Lyrics and translation Dinah Washington - All Of Me (Live Newport, US / 1958)
I'm
mad
about
the
boy
Je
suis
folle
de
ce
garçon
And
I
know
it's
stupid
to
be
mad
about
the
boy
Et
je
sais
que
c'est
stupide
d'être
folle
de
ce
garçon
I'm
so
ashamed
of
it
but
must
admit
the
sleepless
nights
I've
had
J'en
ai
tellement
honte,
mais
je
dois
avouer
les
nuits
blanches
que
j'ai
passées
About
the
boy
À
cause
de
ce
garçon
Mmmmm,
On
the
silverscreen
Mmmmm,
sur
le
grand
écran
He
melts
my
foolish
heart
in
every
single
scene
Il
fait
fondre
mon
cœur
insensé
dans
chaque
scène
Although
I'm
quite
aware
that
here
and
there
are
traces
of
the
cad
Bien
que
je
sois
bien
consciente
qu'il
y
a
ici
et
là
des
traces
de
ce
voyou
About
the
boy
À
cause
de
ce
garçon
Lord
knows
I'm
not
a
fool
girl
Dieu
sait
que
je
ne
suis
pas
une
idiote
I
really
shouldn't
care
Je
ne
devrais
vraiment
pas
m'en
soucier
Lord
knows
I'm
not
a
school
girl
Dieu
sait
que
je
ne
suis
pas
une
écolière
Who's
in
the
flurry
of
her
first
affair
Qui
est
dans
le
tourbillon
de
sa
première
affaire
Will
it
ever
cloy
Cela
finira-t-il
par
lasser
This
odd
diversity
of
misery
and
joy
Cette
étrange
diversité
de
misère
et
de
joie
I'm
feeling
quite
insane
and
young
again
Je
me
sens
complètement
folle
et
jeune
à
nouveau
And
all
because
I'm
mad
about
the
boy
Et
tout
ça
parce
que
je
suis
folle
de
ce
garçon
I'm
feeling
quite
insane
and
young
again
Je
me
sens
complètement
folle
et
jeune
à
nouveau
And
all
because
I'm
mad
about
the
boy
Et
tout
ça
parce
que
je
suis
folle
de
ce
garçon
Rate the translation
1
Ev'ry Time We Say Goodbye
2 If I Could Be With You (One Hour Tonight)
3 Careless Love
4 Never Let Me Go
5 It's Growing Cold - 1989 Version
6 The More I See You - 1989 Version
7 Just Dream - 1989 Version
8 Boom Boom - 1989 Version
9 Is You Is Or Is You Ain't My Baby?
10 You're Crying
11 Somebody Loves Me
12 Perdido
13 Caravan
14 They Didn't Believe Me
15 I'll Close My Eyes
16 Makin' Whoopee
17 Jailhouse Blues
18 Trombone Butter
19 You've Been a Good Old Wagon
20 Ain't Misbehavin' (I'm Saving My Love For You)
21 Jitterbug Waltz
22 Ain't Cha Glad
23 Blues Down Home
24 Honky Tonk
25 Tears To Burn
26 Fine Fat Daddy
27 Squeeze Me
28 After You've Gone
29 All Of Me - 1957 Album Version
30 Show Time
31 Send Me To The 'Lectric Chair
32 I've Got a Feeling I'm Falling
33 Keepin' Out of Mischief Now
34 Relax Max
35 Me And My Gin
36 Ain't Nobody Home
37 But Not For Me
38 Someone's Rocking My Dreamboat
39 Bargain Day
40 Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do
41 I'll Drown In My Tears
42 Make Me A Present Of You
43 Somewhere Along The Line
44 Christopher Columbus
45 Bad Luck
46 I Know
47 You Let My Love Get Cold
48 To Love And Be Loved
49 All Because Of You
50 Ring A My Phone
51 I'm Gonna Keep My Eyes On You
52 The Kissing Way Home
2 If I Could Be With You (One Hour Tonight)
3 Careless Love
4 Never Let Me Go
5 It's Growing Cold - 1989 Version
6 The More I See You - 1989 Version
7 Just Dream - 1989 Version
8 Boom Boom - 1989 Version
9 Is You Is Or Is You Ain't My Baby?
10 You're Crying
11 Somebody Loves Me
12 Perdido
13 Caravan
14 They Didn't Believe Me
15 I'll Close My Eyes
16 Makin' Whoopee
17 Jailhouse Blues
18 Trombone Butter
19 You've Been a Good Old Wagon
20 Ain't Misbehavin' (I'm Saving My Love For You)
21 Jitterbug Waltz
22 Ain't Cha Glad
23 Blues Down Home
24 Honky Tonk
25 Tears To Burn
26 Fine Fat Daddy
27 Squeeze Me
28 After You've Gone
29 All Of Me - 1957 Album Version
30 Show Time
31 Send Me To The 'Lectric Chair
32 I've Got a Feeling I'm Falling
33 Keepin' Out of Mischief Now
34 Relax Max
35 Me And My Gin
36 Ain't Nobody Home
37 But Not For Me
38 Someone's Rocking My Dreamboat
39 Bargain Day
40 Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do
41 I'll Drown In My Tears
42 Make Me A Present Of You
43 Somewhere Along The Line
44 Christopher Columbus
45 Bad Luck
46 I Know
47 You Let My Love Get Cold
48 To Love And Be Loved
49 All Because Of You
50 Ring A My Phone
51 I'm Gonna Keep My Eyes On You
52 The Kissing Way Home
Attention! Feel free to leave feedback.