Lyrics and translation Dinah Washington - Am I Blue

Am I Blue

Am I blue? Am I blue?
Ain't these tears in my eyes telling you?
Am I blue? You'd be too
If each plan with your man
Done fell through

There was a time
I was the only one
Oh, but now I'm the sad and lonely, oh, one lonely

Tell me, was I gay, 'til today?
Now he's gone, and we're through
I say, am I blue?

Well, was I gay, 'til today?
Now he's gone, and we're through
So am I blue?
I want you to know baby
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh

Suis-je triste?

Suis-je triste? Suis-je triste?
Ces larmes dans mes yeux ne vous le disent-elles pas?
Suis-je triste? Vous le seriez aussi
Si chaque plan avec votre homme
Tombait à l'eau

Il fut un temps
J'étais la seule
Oh, mais maintenant je suis la triste et solitaire, oh, la seule et unique solitaire

Dites-moi, étais-je joyeuse, jusqu'à aujourd'hui?
Maintenant il est parti, et c'est fini entre nous
Je vous le demande, suis-je triste?

Eh bien, étais-je joyeuse, jusqu'à aujourd'hui?
Maintenant il est parti, et c'est fini entre nous
Alors, suis-je triste?
Je veux que tu le saches, chéri
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh