Blue Gardenia (Remastered) - Dinah Washingtontranslation in German
Blue
gardenia
Blaue
Gardenie,
now
I'm
alone
with
you
jetzt
bin
ich
allein
mit
dir
and
I
am
also
blue.
und
voller
Trauer
hier.
He
has
tossed
us
aside
Er
hat
uns
fortgeworfen,
and
like
you,
gardenia,
und
gleich
dir,
Gardenie,
once
I
was
near
his
heart.
einst
war
ich
nah
seinem
Herz.
After
the
tear
drops
start,
Wenn
Tränen
erstmal
fließen,
where
are
tear
drops
to
hide?
wo
mag
man
Tränen
bergen?
I
lived
for
an
hour,
Für
ne
Stunde
lebte
ich,
what
more
can
I
tell?
was
sag
ich
mehr
dazu?
Love
bloomed
like
a
flower
Die
Liebe
blüht'
wie
'ne
Blume,
then
the
petals
fell.
dann
fiel
das
Blatt.
Blue
gardenia,
Blaue
Gardenie,
thrown
to
a
passing
breeze,
dem
Windhauch
zugeworfen,
but
pressed,
doch
gepresst,
yes,
there
pressed
in
my
book
of
memories.
ja
gepresst
in
mein
Erinnerungsbuch.
I
lived
for
an
hour,
Für
ne
Stunde
lebte
ich,
what
more
can
I
tell?
was
sag
ich
mehr
dazu?
Love
bloomed
like
a
flower
Die
Liebe
blüht'
wie
'ne
Blume
and
then
the
petals
fell.
und
dann
fiel
ihr
Blatt.
Blue
gardenia,
Blaue
Gardenie,
thrown
to
a
passing
breeze,
dem
Windhauch
zugeworfen,
but
pressed
doch
gepresst
in
my
book
of
memo-ries,
in
mein
Erinner-bungsbuch,
but
pressed
doch
gepresst
in
my
book
of
memo-ries.
in
mein
Erinner-bungsbuch.
Rate the translation
1
You're Crying (Remastered)
2 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
3 While We're Young (Remastered)
4 Smoke Gets in Your Eyes (Remastered)
5 Early Every Morning (Early Every Evening Too) (Remastered)
6 Stardust (Remastered)
7 Unforgettable (Remastered)
8 Harbour Lights (Remastered)
9 Embraceable You (Remastered)
10 My Ideal (Remastered)
11 New Blowtop Blues (Remastered)
12 What A Difference A Day Makes (Remastered)
13 This Bitter Earth (Remastered)
14 Keepin' Out of Mischief Now (Remastered)
15 September in the Rain (Remastered)
16 If I Were a Bell (Remastered)
17 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
18 Big Long Slidin' Thing (Remastered)
19 Blue Gardenia (Remastered)
20 It Could Happen to You (Remastered)
21 Teach Me Tonight (Remastered)
22 Look to the Rainbow (Remastered)
23 All of Me (Remastered)
24 A Foggy Day (Remastered)
25 T'aint Nobody's Business If I do (Remastered)
26 Everybody Loves Somebody (Remastered)
27 Evil Gal Blues (Remastered)
28 Mad About the Boy (Remastered)
29 Cry Me a River (Remastered)
30 I'Ve Got a Feelin' I'm Fallin' (Remastered)
2 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
3 While We're Young (Remastered)
4 Smoke Gets in Your Eyes (Remastered)
5 Early Every Morning (Early Every Evening Too) (Remastered)
6 Stardust (Remastered)
7 Unforgettable (Remastered)
8 Harbour Lights (Remastered)
9 Embraceable You (Remastered)
10 My Ideal (Remastered)
11 New Blowtop Blues (Remastered)
12 What A Difference A Day Makes (Remastered)
13 This Bitter Earth (Remastered)
14 Keepin' Out of Mischief Now (Remastered)
15 September in the Rain (Remastered)
16 If I Were a Bell (Remastered)
17 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
18 Big Long Slidin' Thing (Remastered)
19 Blue Gardenia (Remastered)
20 It Could Happen to You (Remastered)
21 Teach Me Tonight (Remastered)
22 Look to the Rainbow (Remastered)
23 All of Me (Remastered)
24 A Foggy Day (Remastered)
25 T'aint Nobody's Business If I do (Remastered)
26 Everybody Loves Somebody (Remastered)
27 Evil Gal Blues (Remastered)
28 Mad About the Boy (Remastered)
29 Cry Me a River (Remastered)
30 I'Ve Got a Feelin' I'm Fallin' (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.