Lyrics and translation Dinah Washington - Cat On A Hot Tin Roof

Cat On A Hot Tin Roof

So is this really all that you can
Is it really all in your hands
It certainly still remains unsure
You′re certainly not smarter than before

First you take me in
Then you take me out
And I think there's hardly any doubt
You just throw me away like a coat
I guess I have to figure this out somehow

When I started thinking you′re my friend
That's about the time when I began
To think oh this is strange
Oh so strange
Although I thought you'd always be the same

But I guess the time will make it right
Yeah I think the time will make it fine
There is no need to beat about the bush
Just don′t tell me that you have had enough

I don′t mind
Not anymore
How should I have known before

How should I have known at all

Un chat sur un toit brûlant

Alors, est-ce vraiment tout ce que tu peux faire
Est-ce vraiment tout dans tes mains
Cela reste certainement encore incertain
Tu n'es certainement pas plus intelligent qu'avant

D'abord tu m'invites
Puis tu me foutes dehors
Et je pense qu'il n'y a guère de doute
Tu me jettes comme un manteau
Je suppose que je dois trouver un moyen de comprendre ça

Quand j'ai commencé à penser que tu étais mon ami
C'est à peu près au moment où j'ai commencé
À penser oh c'est étrange
Oh si étrange
Bien que je pensais que tu serais toujours le même

Mais je suppose que le temps arrangera tout
Oui, je pense que le temps arrangera tout
Il n'y a pas besoin de tourner autour du pot
Ne me dis pas que tu en as assez

Je ne m'en fais pas
Plus maintenant
Comment aurais-je pu le savoir avant

Comment aurais-je pu le savoir du tout