Dinah Washington - Cat On A Hot Tin Roof - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dinah Washington - Cat On A Hot Tin Roof




Cat On A Hot Tin Roof
Кошка на раскаленной крыше
So is this really all that you can
Это действительно всё, что ты можешь?
Is it really all in your hands
Неужели всё в твоих руках?
It certainly still remains unsure
Всё ещё так неопределённо,
You′re certainly not smarter than before
Ты точно не стал умнее.
First you take me in
Сначала ты принимаешь меня,
Then you take me out
Потом ты отталкиваешь,
And I think there's hardly any doubt
И, думаю, едва ли есть сомнения,
You just throw me away like a coat
Ты просто выбросил меня, как старое пальто.
I guess I have to figure this out somehow
Наверное, мне нужно как-то это понять.
When I started thinking you′re my friend
Когда я начала думать, что ты мой друг,
That's about the time when I began
Примерно тогда я и начала
To think oh this is strange
Думать, что это странно,
Oh so strange
Так странно,
Although I thought you'd always be the same
Хотя я думала, что ты всегда будешь прежним.
But I guess the time will make it right
Но, думаю, время всё расставит по местам,
Yeah I think the time will make it fine
Да, думаю, со временем всё наладится.
There is no need to beat about the bush
Нет нужды ходить вокруг да около,
Just don′t tell me that you have had enough
Только не говори мне, что с тебя хватит.
I don′t mind
Я не возражаю,
Not anymore
Больше нет,
How should I have known before
Откуда мне было знать раньше?
How should I have known at all
Откуда мне было знать вообще?





Writer(s): Alfred Silver


Attention! Feel free to leave feedback.