Lyrics and translation Dinah Washington - Chewing Woman Blues

Chewing Woman Blues

I'm in love with a man
Who's not in love with me
Yes, I'm in love with a man
Who's not in love with me

If I can get that man
I'll just as soon be down deep in the sea
Yes, he's got everything I've wanted
And I'm not speaking of his gold
He's got everything I ever wanted
And I'm not speaking of his gold

He's got that certain something
That really satisfies my soul

I am telling you right now, baby
I'm gonna get you, if I can
Yes, I'm telling you right now, baby
I'm going to get you, if I can

How could you want another woman?
When you know, I can't use another man

Le Blues de la Femme Accro

Je suis amoureuse d'un homme
Qui n'est pas amoureux de moi
Oui, je suis amoureuse d'un homme
Qui n'est pas amoureux de moi

Si je peux avoir cet homme
J'irai aussi bien au fond de la mer
Oui, il a tout ce que je désire
Et je ne parle pas de son or
Il a tout ce que j'ai toujours voulu
Et je ne parle pas de son or

Il a ce quelque chose
Qui satisfait vraiment mon âme

Je te le dis maintenant, chéri
Je vais t'avoir, si je peux
Oui, je te le dis maintenant, chéri
Je vais t'avoir, si je peux

Comment peux-tu vouloir une autre femme ?
Quand tu sais que je ne peux pas avoir un autre homme