Lyrics and translation Dinah Washington - Coquette

Coquette

Come on and tell me, why you keep fooling?
Little coquette
Making fun of the ones who love you
Breaking hearts you are ruling
Little coquette
True hearts, tenderly dreaming of you

Well someday, you're gonna fall in love as they fell in love with you
Then maybe someone you love will just be fooling too
And when you're all alone with all your regrets
You'll know, little coquette, that they loved you

Well someday, when you'll fall in love, and they fall in love with you
Maybe someone you really love will just be fooling too
And when you're, when you're all alone, with nothing but regrets
I say, you will know, little coquette, that they loved you

Coquette

Allez, dis-moi, pourquoi continues-tu à jouer?
Petit coquet
Te moquer de ceux qui t'aiment
Briser les cœurs que tu domines
Petit coquet
Des cœurs sincères, rêvant tendrement de toi

Eh bien, un jour, tu tomberas amoureuse comme ils sont tombés amoureux de toi
Alors peut-être que quelqu'un que tu aimes te jouera aussi des tours
Et quand tu seras tout seul avec tous tes regrets
Tu sauras, petit coquet, qu'ils t'aimaient

Eh bien, un jour, quand tu tomberas amoureuse, et qu'ils tomberont amoureux de toi
Peut-être que quelqu'un que tu aimes vraiment te jouera aussi des tours
Et quand tu seras, quand tu seras tout seul, avec rien d'autre que des regrets
Je dis, tu sauras, petit coquet, qu'ils t'aimaient