Destination Moon - 2003 Remastered Version - Dinah Washingtontranslation in French
Come
and
take
a
trip
in
my
rocket
ship
Viens,
on
fait
un
tour
dans
mon
vaisseau
spatial
We'll
have
a
lovely
afternoon
On
passera
un
bel
après-midi
Kiss
the
world
goodbye
and
away
we
fly
Dis
adieu
au
monde
et
envolons-nous
Destination
moon
Destination
Lune
Travel
fast
as
light
'til
we're
lost
from
sight
Voyageons
aussi
vite
que
la
lumière
jusqu'à
ce
qu'on
disparaisse
à
la
vue
The
earth
is
like
a
toy
balloon
La
Terre
ressemble
à
un
ballon
de
baudruche
What
a
thrill
you
get
ridin'
on
a
jet
Quelle
sensation
forte
de
monter
dans
un
jet
Destination
moon
Destination
Lune
We'll
go
up
up
up
up
On
montera,
montera,
montera,
montera
Straight
to
the
moon
we
two
Tout
droit
vers
la
Lune,
nous
deux
High
in
the
starry
blue
Là-haut
dans
le
bleu
étoilé
I'll
be
out
of
this
world
with
you
Je
serai
hors
de
ce
monde
avec
toi
So
away
we
steal
in
a
spacemobile
Alors,
partons
en
douce
dans
un
véhicule
spatial
A
supersonic
honeymoon
Une
lune
de
miel
supersonique
Leave
your
cares
below,
pull
the
switch,
let's
go!
Laisse
tes
soucis
en
bas,
appuie
sur
l'interrupteur,
c'est
parti !
Destination
moon
Destination
Lune
There
once
was
a
time
when
the
colorful
thing
to
do
Il
fut
un
temps
où
la
chose
la
plus
colorée
à
faire
Was
to
call
for
a
date
on
a
bicycle
built
for
two
Était
d'appeler
pour
un
rendez-vous
sur
un
vélo
à
deux
places
But
cars
and
trains
and
even
planes
Mais
les
voitures,
les
trains
et
même
les
avions
All
have
had
their
day
Ont
tous
eu
leur
heure
de
gloire
Now
the
time
is
due
to
call
for
you
Le
temps
est
venu
de
t'appeler
maintenant
In
the
modern
atomic
way
A
la
manière
atomique
moderne
We'll
go
up
up
up
up
On
montera,
montera,
montera,
montera
Straight
to
the
moon
we
two
Tout
droit
vers
la
Lune,
nous
deux
High
in
the
starry
blue
Là-haut
dans
le
bleu
étoilé
I'll
be
out
of
this
world
with
you
Je
serai
hors
de
ce
monde
avec
toi
So
away
we
steal
in
a
spacemobile
Alors,
partons
en
douce
dans
un
véhicule
spatial
A
supersonic
honeymoon
Une
lune
de
miel
supersonique
Leave
your
cares
below,
pull
the
switch,
let's
go!
Laisse
tes
soucis
en
bas,
appuie
sur
l'interrupteur,
c'est
parti !
Destination
moon
Destination
Lune
Rate the translation
1
Duck Before You Drown
2 Was It Like That
3 Drinking Again - 2002 Remastered Version
4 On the Street of Regret
5 Lord You Made Us Human
6 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
7 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
8 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
9 Our Love
10 Do Nothing 'Til You Hear From Me
11 The Show Must Go On - 1990 Remastered Version
12 Me and the One That I Love
13 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
14 I'm Glad For Your Sake
15 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
16 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
17 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
18 Miss You (2002 Remastered Version)
19 For All We Know (1993 Remastered Version)
20 Funny Thing - 1997 Remastered Version
21 Bill (1990 Remastered Version)
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
23 To Forget About You (1997 Remastered Version)
24 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
25 What's New (1991 Remastered Version)
26 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
27 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
28 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
29 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
30 He's Gone Again - 1991 Remastered Version
31 A Stranger On Earth - 1997 Remastered Version
32 What Kind Of Fool Am I? - 2003 Remastered Version
33 Somebody Else Is Taking My Place - 1991 Remastered Version
34 That Old Feeling - 1995 Remastered Version
35 I Left My Heart In San Francisco - 2003 Remastered Version
36 Say It Isn't So - 2003 Remastered Version
37 Lover Man - 1997 Remastered Version
38 I Wanna Be Around - 1990 Remastered Version
39 I'll Be Around - 2003 Remastered Version
40 Red Sails In The Sunset - 2003 Remastered Version
41 My Devotion - 1991 Remastered Version
42 Destination Moon - 2003 Remastered Version
43 Baby Won't You Please Come Home - 1993 Remastered Version
44 Me And My Gin - 2002 Remastered Version
45 These Foolish Things - 2003 Remastered Version
46 The Man That Got Away - 2003 Remastered Version
47 The More I See You - 2003 Remastered Version
48 If It's The Last Thing I Do - 1995 Remastered Version
49 Call Me Irresponsible - 2003 Remastered Version
50 Fly Me To The Moon (In Other Words) - 2003 Remastered Version
51 You've Been a Good Ole Wagon
52 I Don't Know You Anymore
53 You're a Sweetheart
54 He's My Guy
55 Where Are You? - First Version
56 That Sunday, That Summer
57 Me And My Gin
58 Just Friends
59 Drown In My Own Tears
60 Drinking Again - First Version
61 Lingering
62 The Good Life
63 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
64 Don't Come Running Back to Me
65 Key to the Highway
66 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
67 Romance In the Dark
68 If I Never Get to Heaven
69 Rags To Riches
70 Take Me In Your Arms
71 If I Never Get To Heaven - First Version
72 I Wouldn't Know What To Do
73 They Said You'd Come Back Running
74 There I Go
75 How Long
76 I Ran Out Of Reasons
77 I Used To Love You But It's All Over Now
78 Stars Over My Shoulder
79 Icy Stone
80 Ill Wind (Medley)
2 Was It Like That
3 Drinking Again - 2002 Remastered Version
4 On the Street of Regret
5 Lord You Made Us Human
6 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
7 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
8 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
9 Our Love
10 Do Nothing 'Til You Hear From Me
11 The Show Must Go On - 1990 Remastered Version
12 Me and the One That I Love
13 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
14 I'm Glad For Your Sake
15 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
16 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
17 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
18 Miss You (2002 Remastered Version)
19 For All We Know (1993 Remastered Version)
20 Funny Thing - 1997 Remastered Version
21 Bill (1990 Remastered Version)
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
23 To Forget About You (1997 Remastered Version)
24 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
25 What's New (1991 Remastered Version)
26 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
27 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
28 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
29 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
30 He's Gone Again - 1991 Remastered Version
31 A Stranger On Earth - 1997 Remastered Version
32 What Kind Of Fool Am I? - 2003 Remastered Version
33 Somebody Else Is Taking My Place - 1991 Remastered Version
34 That Old Feeling - 1995 Remastered Version
35 I Left My Heart In San Francisco - 2003 Remastered Version
36 Say It Isn't So - 2003 Remastered Version
37 Lover Man - 1997 Remastered Version
38 I Wanna Be Around - 1990 Remastered Version
39 I'll Be Around - 2003 Remastered Version
40 Red Sails In The Sunset - 2003 Remastered Version
41 My Devotion - 1991 Remastered Version
42 Destination Moon - 2003 Remastered Version
43 Baby Won't You Please Come Home - 1993 Remastered Version
44 Me And My Gin - 2002 Remastered Version
45 These Foolish Things - 2003 Remastered Version
46 The Man That Got Away - 2003 Remastered Version
47 The More I See You - 2003 Remastered Version
48 If It's The Last Thing I Do - 1995 Remastered Version
49 Call Me Irresponsible - 2003 Remastered Version
50 Fly Me To The Moon (In Other Words) - 2003 Remastered Version
51 You've Been a Good Ole Wagon
52 I Don't Know You Anymore
53 You're a Sweetheart
54 He's My Guy
55 Where Are You? - First Version
56 That Sunday, That Summer
57 Me And My Gin
58 Just Friends
59 Drown In My Own Tears
60 Drinking Again - First Version
61 Lingering
62 The Good Life
63 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
64 Don't Come Running Back to Me
65 Key to the Highway
66 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
67 Romance In the Dark
68 If I Never Get to Heaven
69 Rags To Riches
70 Take Me In Your Arms
71 If I Never Get To Heaven - First Version
72 I Wouldn't Know What To Do
73 They Said You'd Come Back Running
74 There I Go
75 How Long
76 I Ran Out Of Reasons
77 I Used To Love You But It's All Over Now
78 Stars Over My Shoulder
79 Icy Stone
80 Ill Wind (Medley)
Attention! Feel free to leave feedback.