Destination Moon - 2003 Remastered Version - Dinah Washingtontranslation in Russian
Come
and
take
a
trip
in
my
rocket
ship
Соверши
со
мной
путешествие
на
моей
ракетной
корабле,
We'll
have
a
lovely
afternoon
Прекрасно
проведем
мы
день.
Kiss
the
world
goodbye
and
away
we
fly
Попрощаемся
с
миром
и
взлетим,
Destination
moon
Наш
пункт
назначения
— Луна.
Travel
fast
as
light
'til
we're
lost
from
sight
Мы
полетим
со
скоростью
света,
пока
не
исчезнем
из
виду,
The
earth
is
like
a
toy
balloon
Земля
станет
похожа
на
игрушечный
воздушный
шар.
What
a
thrill
you
get
ridin'
on
a
jet
Какое
это
волнующее
чувство
— лететь
на
реактивном
самолете,
Destination
moon
Наш
пункт
назначения
— Луна.
We'll
go
up
up
up
up
Мы
взлетим
высоко,
высоко,
высоко,
Straight
to
the
moon
we
two
Прямо
на
Луну,
мы
вдвоем,
High
in
the
starry
blue
Высоко
в
звездной
синеве.
I'll
be
out
of
this
world
with
you
Я
буду
вне
себя
от
счастья
с
тобой.
So
away
we
steal
in
a
spacemobile
Итак,
мы
улетаем
на
нашем
космомобиле,
A
supersonic
honeymoon
В
сверхзвуковой
медовый
месяц.
Leave
your
cares
below,
pull
the
switch,
let's
go!
Оставь
свои
заботы
внизу,
щелкни
переключателем,
и
поехали!
Destination
moon
Наш
пункт
назначения
— Луна.
There
once
was
a
time
when
the
colorful
thing
to
do
Когда-то
давно
самым
интересным
свиданием
Was
to
call
for
a
date
on
a
bicycle
built
for
two
Была
поездка
на
велосипеде,
построенном
для
двоих.
But
cars
and
trains
and
even
planes
Но
автомобили,
поезда
и
даже
самолеты
All
have
had
their
day
Все
пережили
свое
время.
Now
the
time
is
due
to
call
for
you
Теперь
пришло
время
позвать
тебя
In
the
modern
atomic
way
В
путешествие
современным
атомным
способом.
We'll
go
up
up
up
up
Мы
взлетим
высоко,
высоко,
высоко,
Straight
to
the
moon
we
two
Прямо
на
Луну,
мы
вдвоем,
High
in
the
starry
blue
Высоко
в
звездной
синеве.
I'll
be
out
of
this
world
with
you
Я
буду
вне
себя
от
счастья
с
тобой.
So
away
we
steal
in
a
spacemobile
Итак,
мы
улетаем
на
нашем
космомобиле,
A
supersonic
honeymoon
В
сверхзвуковой
медовый
месяц.
Leave
your
cares
below,
pull
the
switch,
let's
go!
Оставь
свои
заботы
внизу,
щелкни
переключателем,
и
поехали!
Destination
moon
Наш
пункт
назначения
— Луна.
Rate the translation
1
Duck Before You Drown
2 Was It Like That
3 Drinking Again - 2002 Remastered Version
4 On the Street of Regret
5 Lord You Made Us Human
6 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
7 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
8 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
9 Our Love
10 Do Nothing 'Til You Hear From Me
11 The Show Must Go On - 1990 Remastered Version
12 Me and the One That I Love
13 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
14 I'm Glad For Your Sake
15 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
16 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
17 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
18 Miss You (2002 Remastered Version)
19 For All We Know (1993 Remastered Version)
20 Funny Thing - 1997 Remastered Version
21 Bill (1990 Remastered Version)
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
23 To Forget About You (1997 Remastered Version)
24 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
25 What's New (1991 Remastered Version)
26 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
27 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
28 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
29 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
30 He's Gone Again - 1991 Remastered Version
31 A Stranger On Earth - 1997 Remastered Version
32 What Kind Of Fool Am I? - 2003 Remastered Version
33 Somebody Else Is Taking My Place - 1991 Remastered Version
34 That Old Feeling - 1995 Remastered Version
35 I Left My Heart In San Francisco - 2003 Remastered Version
36 Say It Isn't So - 2003 Remastered Version
37 Lover Man - 1997 Remastered Version
38 I Wanna Be Around - 1990 Remastered Version
39 I'll Be Around - 2003 Remastered Version
40 Red Sails In The Sunset - 2003 Remastered Version
41 My Devotion - 1991 Remastered Version
42 Destination Moon - 2003 Remastered Version
43 Baby Won't You Please Come Home - 1993 Remastered Version
44 Me And My Gin - 2002 Remastered Version
45 These Foolish Things - 2003 Remastered Version
46 The Man That Got Away - 2003 Remastered Version
47 The More I See You - 2003 Remastered Version
48 If It's The Last Thing I Do - 1995 Remastered Version
49 Call Me Irresponsible - 2003 Remastered Version
50 Fly Me To The Moon (In Other Words) - 2003 Remastered Version
51 You've Been a Good Ole Wagon
52 I Don't Know You Anymore
53 You're a Sweetheart
54 He's My Guy
55 Where Are You? - First Version
56 That Sunday, That Summer
57 Me And My Gin
58 Just Friends
59 Drown In My Own Tears
60 Drinking Again - First Version
61 Lingering
62 The Good Life
63 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
64 Don't Come Running Back to Me
65 Key to the Highway
66 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
67 Romance In the Dark
68 If I Never Get to Heaven
69 Rags To Riches
70 Take Me In Your Arms
71 If I Never Get To Heaven - First Version
72 I Wouldn't Know What To Do
73 They Said You'd Come Back Running
74 There I Go
75 How Long
76 I Ran Out Of Reasons
77 I Used To Love You But It's All Over Now
78 Stars Over My Shoulder
79 Icy Stone
80 Ill Wind (Medley)
2 Was It Like That
3 Drinking Again - 2002 Remastered Version
4 On the Street of Regret
5 Lord You Made Us Human
6 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
7 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
8 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
9 Our Love
10 Do Nothing 'Til You Hear From Me
11 The Show Must Go On - 1990 Remastered Version
12 Me and the One That I Love
13 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
14 I'm Glad For Your Sake
15 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
16 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
17 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
18 Miss You (2002 Remastered Version)
19 For All We Know (1993 Remastered Version)
20 Funny Thing - 1997 Remastered Version
21 Bill (1990 Remastered Version)
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
23 To Forget About You (1997 Remastered Version)
24 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
25 What's New (1991 Remastered Version)
26 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
27 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
28 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
29 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
30 He's Gone Again - 1991 Remastered Version
31 A Stranger On Earth - 1997 Remastered Version
32 What Kind Of Fool Am I? - 2003 Remastered Version
33 Somebody Else Is Taking My Place - 1991 Remastered Version
34 That Old Feeling - 1995 Remastered Version
35 I Left My Heart In San Francisco - 2003 Remastered Version
36 Say It Isn't So - 2003 Remastered Version
37 Lover Man - 1997 Remastered Version
38 I Wanna Be Around - 1990 Remastered Version
39 I'll Be Around - 2003 Remastered Version
40 Red Sails In The Sunset - 2003 Remastered Version
41 My Devotion - 1991 Remastered Version
42 Destination Moon - 2003 Remastered Version
43 Baby Won't You Please Come Home - 1993 Remastered Version
44 Me And My Gin - 2002 Remastered Version
45 These Foolish Things - 2003 Remastered Version
46 The Man That Got Away - 2003 Remastered Version
47 The More I See You - 2003 Remastered Version
48 If It's The Last Thing I Do - 1995 Remastered Version
49 Call Me Irresponsible - 2003 Remastered Version
50 Fly Me To The Moon (In Other Words) - 2003 Remastered Version
51 You've Been a Good Ole Wagon
52 I Don't Know You Anymore
53 You're a Sweetheart
54 He's My Guy
55 Where Are You? - First Version
56 That Sunday, That Summer
57 Me And My Gin
58 Just Friends
59 Drown In My Own Tears
60 Drinking Again - First Version
61 Lingering
62 The Good Life
63 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
64 Don't Come Running Back to Me
65 Key to the Highway
66 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
67 Romance In the Dark
68 If I Never Get to Heaven
69 Rags To Riches
70 Take Me In Your Arms
71 If I Never Get To Heaven - First Version
72 I Wouldn't Know What To Do
73 They Said You'd Come Back Running
74 There I Go
75 How Long
76 I Ran Out Of Reasons
77 I Used To Love You But It's All Over Now
78 Stars Over My Shoulder
79 Icy Stone
80 Ill Wind (Medley)
Attention! Feel free to leave feedback.