Don't Come Running Back to Me - Dinah Washington translation in French

Don't Come Running Back to Me

Well, cheat on, have your fun
But to your own self, the most damage is done
When your cheatin' days are over
Don't come runnin'
Don't come runnin' back to me

You've hurt my heart a lot of it's true
But I'm not angry, I just feel sorry for you
So when your cheatin' days are over
I don't want you to come runnin'
Don't come runnin' back to me

You're gonna be sorry, just you wait and see
Oh, one day you'll wake up and cry out, yeah, for me
Then you'll have a chance to meet life face to face
And search for peace of mind but find that it's no place
I still love you I confess, but I've got to think of my own happiness

So when you're cheatin' days are over
Don't come runnin' back to me
I said don't come runnin'
No, don't come runnin' back to me

Ne reviens pas vers moi

Eh bien, trompe-moi, amuse-toi,
Mais c'est à toi-même que tu fais le plus de mal.
Quand tes jours d'infidélité seront terminés,
Ne reviens pas en courant,
Ne reviens pas en courant vers moi.

Tu as beaucoup blessé mon cœur, c'est vrai,
Mais je ne suis pas en colère, j'ai juste de la peine pour toi.
Alors, quand tes jours d'infidélité seront terminés,
Je ne veux pas que tu reviennes en courant,
Ne reviens pas en courant vers moi.

Tu vas le regretter, attends et tu verras.
Oh, un jour tu te réveilleras et tu pleureras, oui, pour moi.
Alors tu auras l'occasion de regarder la vie en face,
Et de chercher la paix intérieure, mais tu découvriras qu'elle est introuvable.
Je t'aime encore, je l'avoue, mais je dois penser à mon propre bonheur.

Alors, quand tes jours d'infidélité seront terminés,
Ne reviens pas en courant vers moi.
J'ai dit, ne reviens pas en courant,
Non, ne reviens pas en courant vers moi.