Lyrics and translation Dinah Washington - Don't Say Nothing At All - 2003 Remastered Version

Don't Say Nothing At All - 2003 Remastered Version

Не говори ничего - Ремастированная версия 2003

If you can't say that you still love me

Если ты не можешь сказать, что всё ещё любишь меня,

Don't tell me no lies when you call

Не говори мне лжи, когда звонишь.

If you can't say that you still need me

Если ты не можешь сказать, что всё ещё нуждаешься во мне,

Then why say anything at all

Тогда зачем вообще что-либо говорить?

If you can't say that you're sorry

Если ты не можешь сказать, что сожалеешь

For all the tears you've caused before

О всех слезах, что ты причинил прежде,

If you can't tell my heart is breakin'

Если ты не можешь сказать, что мое сердце разбито,

Then why say anything at all

Тогда зачем вообще что-либо говорить?

It's better not to speak a word

Лучше не произносить ни слова,

If those crumbs of tongue cause you pain

Если эти крохи слов причиняют тебе боль.

It's better not to let it be heard

Лучше не давать им быть услышанными,

Those lies you tell in vain

Эту ложь, которую ты говоришь напрасно.

So if you can't say, I'm still your baby

Так что, если ты не можешь сказать: "Я всё ещё твоя малышка",

Then all you say on deaf ears fall

Тогда все твои слова падают на глухие уши.

Just walk away without a word, dear

Просто уйди без единого слова, дорогой,

And don't say nothin' at all

И не говори ничего.

Please, don't say nothin' at all

Пожалуйста, не говори ничего.

Rate the translation

Writer(s): Dinah Washington, Juanita Hill

Album

Dinah Washington - Very Best Of

date of release

03-07-2006

1 Soulville
2 That's My Desire
3 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
4 I'll Be Around
5 Love Is the Sweetest Thing
6 Coquette (2002 Remastered Version)
7 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
8 On the Street of Regret
9 A Handful of Stars
10 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
11 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
12 Fly Me To The Moon (In Other Words)
13 Do Nothing 'Til You Hear From Me
14 Me and the One That I Love
15 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
16 The Show Must Go On
17 I'm Glad For Your Sake
18 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
19 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
20 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
21 Miss You (2002 Remastered Version)
22 For All We Know (1993 Remastered Version)
23 Funny Thing - 1997 Remastered Version
24 Don't Say Nothing At All - 2003 Remastered Version
25 Bill (1990 Remastered Version)
26 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
27 To Forget About You (1997 Remastered Version)
28 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
29 What's New (1991 Remastered Version)
30 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
31 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
32 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
33 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
34 He's Gone Again
35 The Man That Got Away
36 You're a Sweetheart
37 Lover Man (Oh Where Can You Be)
38 Baby Won’t You Please Come Home
39 He's My Guy
40 What Kind of Fool Am I?
41 If It's The Last Thing I Do
42 That Sunday, That Summer
43 Say It Isn't So
44 Me And My Gin
45 Just Friends
46 Drown In My Own Tears
47 Call Me Irresponsible
48 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
49 Take Me In Your Arms
50 Don't Come Running Back to Me
51 I Wanna Be Around
52 The Good Life
53 If I Never Get to Heaven
54 That Old Feeling
55 A Stranger On Earth
56 Destination Moon
57 These Foolish Things
58 Romance In the Dark
59 Somebody Else Is Taking My Place
60 My Devotion
61 I Left My Heart In San Francisco
62 Key to the Highway
63 Stars Over My Shoulder
64 Icy Stone
65 I Ran Out Of Reasons
66 I Used To Love You But It's All Over Now
67 How Long

More albums