Don't Say You're Sorry Again - Dinah Washington translation in French

Don't Say You're Sorry Again

Please, don't say you're sorry again
Remember our previous said before
Don't say you're sorry again
You'll only hurt me some more
You take such delight
And you think it's alright
In making me blue
I don't complain
Why I've got to be insane
For stringing along with you?

Please, dont, don't say it again
You'll overdo it, overdo it someday
I won't be, I won't believe you and then
There'll be the devil to pay

Well, if that's what you want
Then just say the word
And I'll be on my way
But, please, please, don't say it
Don't say it, don't say it again
Or you'll be sorry someday

Ne dis pas que tu es désolé encore

S'il te plaît, ne dis pas que tu es désolée encore
Rappelle-toi ce que nous avons dit auparavant
Ne dis pas que tu es désolée encore
Tu ne feras que me faire encore plus mal
Tu prends un tel plaisir
Et tu penses que c'est bien
De me rendre triste
Je ne me plains pas
Pourquoi devrais-je être folle
Pour continuer à t'aimer ?

S'il te plaît, ne le dis pas, ne le dis pas encore
Tu vas exagérer, tu vas exagérer un jour
Je ne serai pas, je ne te croirai pas et puis
Il y aura le diable à payer

Eh bien, si c'est ce que tu veux
Alors dis juste le mot
Et je serai sur ma route
Mais, s'il te plaît, s'il te plaît, ne le dis pas
Ne le dis pas, ne le dis pas encore
Ou tu le regretteras un jour