Lyrics and translation Dinah Washington - Double Dealing Daddy

Double Dealing Daddy

Wake up double-dealing daddy
That's bound to be your name
You're a double-dealing daddy
And I don't play that game

I've tried to be your lover
Yes, I've done more than my share
So I can't see the reason
You don't wanna treat me fair

You came home this morning, with lipstick on your shirt
I know some other woman's been through and I know her
Wake up daddy, I just wanna tell you this
I'm leaving and you're gonna miss my loving
You'll also miss your baby's tender kiss

Now you've treated me mean and deceitful
Caused me lots of pain
Yes you're so mean and deceitful
And you've caused me loads of pain
But I promised myself
No man will ever get that chance again

Papa Trompeur

Réveille-toi, papa trompeur
C'est bien ton nom
Tu es un papa trompeur
Et je ne joue pas à ce jeu

J'ai essayé d'être ta bien-aimée
Oui, j'en ai fait plus que ma part
Alors je ne comprends pas pourquoi
Tu ne veux pas me traiter correctement

Tu es rentré ce matin, avec du rouge à lèvres sur ta chemise
Je sais qu'une autre femme est passée par là et je la connais
Réveille-toi papa, je veux juste te dire ceci
Je pars et mon amour va te manquer
Le tendre baiser de ta chérie te manquera aussi

Maintenant, tu m'as traitée méchamment et de façon trompeuse
Tu m'as causé beaucoup de douleur
Oui, tu es si méchant et trompeur
Et tu m'as causé beaucoup de souffrance
Mais je me suis promis
Qu'aucun homme n'aura plus jamais cette chance