Lyrics and translation Dinah Washington - Duck Before You Drown

Duck Before You Drown

I don't care whose it is
If it's not hers, it's his
That's the way this world goes around
You will know what to do when it's your time
But you better duck before you drown

Never mind what you do or who you do it to
It's the same all over town
You'll be where it is
Bless your sweet soul, it is
But you better duck before you drown

Beware of the water when you go swimming
See what gets a hold on you
Take care of what ails you
Every day your whole life through
You know just where to go
Just like I told you so
Take a peep in the lost and found
You will know what to do when the hook hits you
You'd better duck before you drown

Plongez Avant de Couler

Je me fiche de savoir à qui c'est
Si ce n'est pas à elle, c'est à lui
C'est comme ça que le monde tourne
Tu sauras quoi faire quand ce sera ton tour
Mais tu ferais mieux de plonger avant de couler

Peu importe ce que tu fais ou à qui tu le fais
C'est pareil partout en ville
Tu seras là où ça se passe
Que ton âme soit bénie, c'est comme ça
Mais tu ferais mieux de plonger avant de couler

Méfie-toi de l'eau quand tu vas nager
Regarde ce qui t'attrape
Prends soin de ce qui te fait mal
Chaque jour de ta vie
Tu sais où aller
Comme je te l'ai dit
Jette un coup d'œil aux objets trouvés
Tu sauras quoi faire quand l'hameçon te piquera
Tu ferais mieux de plonger avant de couler