Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Dinah Washington
Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
Translation in French
Dinah Washington
-
Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
Lyrics and translation Dinah Washington - Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
Copy lyrics
Copy translation
Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
Every
time
we
say
goodbye,
I
die
a
little,
Chaque
fois
que
nous
disons
au
revoir,
je
meurs
un
peu,
Every
time
we
say
goodbye,
I
wonder
why
a
little,
Chaque
fois
que
nous
disons
au
revoir,
je
me
demande
un
peu
pourquoi,
Why
the
gods
above
me,
who
must
be
in
the
know.
Pourquoi
les
dieux
au-dessus
de
moi,
qui
doivent
être
au
courant,
Think
so
little
of
me,
they
allow
you
to
go.
Pensent
si
peu
à
moi
qu'ils
te
permettent
de
partir.
When
you're
near,
there's
such
an
air
of
spring
about
it,
Quand
tu
es
près
de
moi,
il
y
a
un
tel
air
de
printemps,
I
can
hear
a
lark
somewhere,
begin
to
sing
about
it,
Je
peux
entendre
une
alouette
quelque
part,
commencer
à
chanter,
There's
no
love
song
finer,
but
how
strange
the
change
from
major
to
minor,
Il
n'y
a
pas
de
chanson
d'amour
plus
belle,
mais
quel
étrange
changement
de
majeur
à
mineur,
Every
time
we
say
goodbye.
Chaque
fois
que
nous
disons
au
revoir.
When
you're
near,
there's
such
an
air
of
spring
about
it,
Quand
tu
es
près
de
moi,
il
y
a
un
tel
air
de
printemps,
I
can
hear
a
lark
somewhere,
begin
to
sing
about
it,
Je
peux
entendre
une
alouette
quelque
part,
commencer
à
chanter,
There's
no
love
song
finer,
but
how
strange
the
change
from
major
to
minor,
Il
n'y
a
pas
de
chanson
d'amour
plus
belle,
mais
quel
étrange
changement
de
majeur
à
mineur,
Every
time
we
say
goodbye.
Chaque
fois
que
nous
disons
au
revoir.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
COLE PORTER
Album
Dinah Washington: Eight Classic Albums
date of release
31-10-2012
1
I Believe - from "The Two of Us"
2
Again - from "The Two of Us"
3
Because of Everything - from "The Two of Us"
4
I Do - from "The Two of Us"
5
This I Promise You - from "The Two of Us"
6
Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7
A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8
Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9
Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10
Call Me - from "The Two of Us"
11
There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12
Love Walked In - from "The Two of Us"
13
Alone Together - from "Dinah Jams"
14
Summertime - from "Dinah Jams"
15
Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16
No More - from "Dinah Jams"
17
I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18
There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19
You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20
I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21
Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22
Easy Living - from "For Those in Love"
23
You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24
This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25
My Old Flame - from "For Those in Love"
26
I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27
Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28
Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29
Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30
There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31
My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32
I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33
Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34
Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35
What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36
Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37
Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38
If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39
They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40
You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41
Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42
Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43
But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44
Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45
Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46
Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47
I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48
Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49
I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50
I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51
That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52
I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53
I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54
Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55
What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56
Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57
Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58
Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59
It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60
A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61
Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62
Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63
I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64
Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65
The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66
Forgotten - from "I Concentrate on You"
67
Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68
While We're Young - from "I Concentrate on You"
69
Daybreak - from "I Concentrate on You"
70
I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71
Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72
Misery - from "I Concentrate on You"
73
September in the Rain - from "September in the Rain"
74
Without a Song - from "September in the Rain"
75
This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76
As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77
With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78
Softly - from "September in the Rain"
79
I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80
I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81
I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82
I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83
Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84
I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85
Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86
Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87
On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")
More albums
Original Album Series
2015
The Diamond Collection (Remastered)
2014
Tell Me so
2014
Mad About the Boy
2014
Dinah 100 (100 Original Songs) [Remastered]
2014
It's Magic
2013
The Masters
2013
Immortal Masterpieces
2013
110 Essential Hits - Very Best of Dinah Washington
2013
Blue Gardenia
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.