Lyrics and translation Dinah Washington - Evil Gal Blues

Evil Gal Blues

I'm an evil gal
Don't you bother with me
Yes I'm an evil gal
Don't you bother with me
I'll empty your pockets and fill you with misery

I've got men to the left
Men to the right
Men every day and men every night
I've got so many men
Mmh, I don't know what to do
So I'm tellin' you daddy
I ain't no good to you

I've got men in the east
Men in the west
But my man here in Harlem always loves me the best
I'm an evil gal
And I need an evil man
But I'm down in the dumps since I've lost him to Uncle Sam

If you want to be happy
Don't hang around with me
Mmh, I said if you wanna be happy
Don't hang around with me
'Cause I'm an evil gal and I want to set you free

Evil Gal Blues

Je suis une mauvaise fille
Ne vous embêtez pas avec moi
Oui, je suis une mauvaise fille
Ne vous embêtez pas avec moi
Je viderai vos poches et vous remplirai de misère

J'ai des hommes à gauche
Des hommes à droite
Des hommes tous les jours et des hommes toutes les nuits
J'ai tellement d'hommes
Mmh, je ne sais pas quoi faire
Alors je te le dis papa
Je ne suis pas bonne pour toi

J'ai des hommes à l'est
Des hommes à l'ouest
Mais mon homme ici à Harlem m'aime toujours le plus
Je suis une mauvaise fille
Et j'ai besoin d'un homme mauvais
Mais je suis déprimée depuis que je l'ai perdu à cause de l'oncle Sam

Si tu veux être heureux
Ne traîne pas avec moi
Mmh, j'ai dit que si tu veux être heureux
Ne traîne pas avec moi
Parce que je suis une mauvaise fille et je veux te libérer