Lyrics and translation Dinah Washington - Feel Like I Wanna Cry (Remastered)

Feel Like I Wanna Cry (Remastered)

J'ai envie de pleurer (Remasterisé)

It′s been too long and I'm lost without you

C'est trop long, et je suis perdue sans toi

What am I gonna do?

Que vais-je faire ?

Said I been needin′ you, wantin' you

Je te voulais, j'avais besoin de toi

(Said I need you)

(Je te voulais)

Wonderin' if you′re the same and who′s been with you

Je me demande si tu es toujours le même et qui était avec toi

Is your heart still mine?

Ton cœur est-il encore mien ?

I wanna cry sometimes

J'ai envie de pleurer parfois

I miss you

Tu me manques

Off to college

Tu es parti au collège

Yes, you went away

Oui, tu es parti

Straight from high school

Tout droit depuis le lycée

You up and left me

Tu m'as laissée

We were close friends

Nous étions de bons amis

Also lovers

Et aussi des amants

Did everything

On faisait tout

For one another

L'un pour l'autre

Now you're gone and I′m lost without you here now

Maintenant tu es parti, et je suis perdue sans toi ici maintenant

But I know I gotta live and make it somehow

Mais je sais que je dois vivre et réussir d'une façon ou d'une autre

Come back... to me

Reviens... à moi

Can you... feel me (Callin')

Peux-tu... me sentir (Appeler)

Hear me... callin′ (For you)

M'entendre... t'appeler (Pour toi)

For you...'Cause it′s

Pour toi... Parce que c'est

It's been too long and I'm lost without you

C'est trop long, et je suis perdue sans toi

What am I gonna do?

Que vais-je faire ?

Said I been needin′ you, wantin′ you

Je te voulais, j'avais besoin de toi

Wonderin' if you′re the same and who's been with you

Je me demande si tu es toujours le même et qui était avec toi

Is your heart still mine?

Ton cœur est-il encore mien ?

I wanna cry sometimes

J'ai envie de pleurer parfois

I miss you

Tu me manques

Now I′m sittin' here

Maintenant je suis ici

Thinkin′ 'bout you

Je pense à toi

And the days we used to share

Et les jours que nous partagions

It's drivin′ me crazy

Ça me rend folle

I don′t know what to do

Je ne sais pas quoi faire

I'm just wonderin′ if you still care

Je me demande juste si tu t'en soucies encore

I don't wanna let you know

Je ne veux pas te le faire savoir

That it′s killin' me

Que ça me tue

I know you got another life you gotta concentrate baby

Je sais que tu as une autre vie sur laquelle tu dois te concentrer, mon chéri

Come back... to me

Reviens... à moi

Can you... feel me (Callin′)

Peux-tu... me sentir (Appeler)

Hear me... callin' (For you)

M'entendre... t'appeler (Pour toi)

For you...'Cause it′s

Pour toi... Parce que c'est

It′s been too long and I'm lost without you

C'est trop long, et je suis perdue sans toi

What am I gonna do?

Que vais-je faire ?

Said I been needin′ you, wantin' you

Je te voulais, j'avais besoin de toi

Wonderin′ if you're the same and who′s been with you

Je me demande si tu es toujours le même et qui était avec toi

Is your heart still mine?

Ton cœur est-il encore mien ?

I wanna cry sometimes

J'ai envie de pleurer parfois

I miss you

Tu me manques

Rate the translation

Album

Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959

date of release

12-06-2009

1 Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)

More albums