Dinah Washington - Feel Like I Wanna Cry (Remastered) - translation of the lyrics into Russian
Dinah Washington Feel Like I Wanna Cry (Remastered)

Dinah Washington - Feel Like I Wanna Cry (Remastered)

Lyrics and translation Dinah Washington - Feel Like I Wanna Cry (Remastered)




Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
Хочу плакать (Ремастеринг)
It′s been too long and I'm lost without you
Прошло так много времени, и я потеряна без тебя,
What am I gonna do?
Что же мне делать?
Said I been needin′ you, wantin' you
Говорю, что нуждалась в тебе, хотела тебя,
(Said I need you)
(Говорю, что нуждаюсь в тебе)
Wonderin' if you′re the same and who′s been with you
Думаю, тот ли ты остался и кто был с тобой.
Is your heart still mine?
Твое сердце все еще мое?
I wanna cry sometimes
Иногда мне хочется плакать.
I miss you
Я скучаю по тебе.
Off to college
Ты уехал в колледж,
Yes, you went away
Да, ты ушел,
Straight from high school
Прямо после школы
You up and left me
Ты взял и оставил меня.
We were close friends
Мы были близкими друзьями,
Also lovers
А также любовниками.
Did everything
Делали все
For one another
Друг для друга.
Now you're gone and I′m lost without you here now
Теперь тебя нет, и я потеряна без тебя здесь,
But I know I gotta live and make it somehow
Но я знаю, что должна жить и как-то справиться.
Come back... to me
Вернись... ко мне.
Can you... feel me (Callin')
Чувствуешь... меня? (Зову)
Hear me... callin′ (For you)
Слышишь... как я зову? (Тебя)
For you...'Cause it′s
Тебя... Потому что
It's been too long and I'm lost without you
Прошло так много времени, и я потеряна без тебя,
What am I gonna do?
Что же мне делать?
Said I been needin′ you, wantin′ you
Говорю, что нуждалась в тебе, хотела тебя,
Wonderin' if you′re the same and who's been with you
Думаю, тот ли ты остался и кто был с тобой.
Is your heart still mine?
Твое сердце все еще мое?
I wanna cry sometimes
Иногда мне хочется плакать.
I miss you
Я скучаю по тебе.
Now I′m sittin' here
Сейчас я сижу здесь,
Thinkin′ 'bout you
Думаю о тебе
And the days we used to share
И о днях, которые мы проводили вместе.
It's drivin′ me crazy
Это сводит меня с ума.
I don′t know what to do
Я не знаю, что делать.
I'm just wonderin′ if you still care
Мне просто интересно, небезразлична ли я тебе еще.
I don't wanna let you know
Я не хочу, чтобы ты знал,
That it′s killin' me
Что это убивает меня.
I know you got another life you gotta concentrate baby
Я знаю, у тебя другая жизнь, тебе нужно сосредоточиться, милый.
Come back... to me
Вернись... ко мне.
Can you... feel me (Callin′)
Чувствуешь... меня? (Зову)
Hear me... callin' (For you)
Слышишь... как я зову? (Тебя)
For you...'Cause it′s
Тебя... Потому что
It′s been too long and I'm lost without you
Прошло так много времени, и я потеряна без тебя,
What am I gonna do?
Что же мне делать?
Said I been needin′ you, wantin' you
Говорю, что нуждалась в тебе, хотела тебя,
Wonderin′ if you're the same and who′s been with you
Думаю, тот ли ты остался и кто был с тобой.
Is your heart still mine?
Твое сердце все еще мое?
I wanna cry sometimes
Иногда мне хочется плакать.
I miss you
Я скучаю по тебе.




Dinah Washington - Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
Album
Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
date of release
12-06-2009

1 Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.