Lyrics and translation Dinah Washington - Fine Fine Daddy (Remastered)
Fat
daddy,
bring
it
home
to
me
Gros
papa,
ramène-le-moi
à
la
maison
Fat
daddy,
bring
it
home
to
me
Gros
papa,
ramène-le-moi
à
la
maison
See
I'm
blue
and
cold,
and
in
misery
Tu
vois,
je
suis
triste
et
j'ai
froid,
et
je
suis
dans
la
misère
I've
been
a-walkin'
around
all
day,
lookin'
for
you
baby
Je
marche
toute
la
journée,
à
ta
recherche
mon
bébé
I've
been
walkin'
around
all
day,
lookin'
for
you,
sweet
thing
Je
marche
toute
la
journée,
à
ta
recherche,
mon
chéri
You
see
I
walked
and
walked
until
my
feet
got
sore
Tu
vois,
j'ai
marché
et
marché
jusqu'à
ce
que
mes
pieds
me
fassent
mal
Cried
and
cried,
I
can't
cry
no
more
J'ai
pleuré
et
pleuré,
je
ne
peux
plus
pleurer
Fat
daddy,
bring
it
home
to
me
Gros
papa,
ramène-le-moi
à
la
maison
Fat
daddy,
you've
been
gone
so
long
Gros
papa,
tu
es
parti
depuis
si
longtemps
Fat
daddy,
you've
been
gone
too
long
Gros
papa,
tu
es
parti
depuis
trop
longtemps
I
found
out,
that
I
done
you
wrong
J'ai
découvert
que
je
t'avais
fait
du
tort
I've
been
a-walkin'
around
all
day,
lookin'
for
you
baby
Je
marche
toute
la
journée,
à
ta
recherche
mon
bébé
I've
been
walkin'
round
all
day,
lookin'
for
you,
sweet
thing
Je
marche
toute
la
journée,
à
ta
recherche,
mon
chéri
I
got
men
who
are
younger,
and
handsome
too
J'ai
des
hommes
qui
sont
plus
jeunes
et
beaux
aussi
But
they
just
dont
move
me
like
you
do
Mais
ils
ne
me
touchent
pas
comme
toi
Fat
daddy,
bring
it
home
to
me
Gros
papa,
ramène-le-moi
à
la
maison
I
need
your
lovin'
every
night
J'ai
besoin
de
ton
amour
chaque
nuit
I
need
your
arms
to
hold
me
tight
J'ai
besoin
de
tes
bras
pour
me
serrer
fort
You're
fat
and
forty
and
over
the
hill
Tu
es
gros
et
vieux
et
tu
n'es
plus
en
forme
But
you're
my
meat
and
I
love
ya
still
Mais
tu
es
mon
amour
et
je
t'aime
toujours
Fat
daddy,
bring
it
home
to
me
Gros
papa,
ramène-le-moi
à
la
maison
'Cause
Im
blue
and
cold,
and
in
misery
Parce
que
je
suis
triste
et
j'ai
froid,
et
je
suis
dans
la
misère
Say
Long
John
claims
to
be
your
pal
Long
John
prétend
être
ton
copain
But
he's
been
tryin'
to
steal
your
gal
Mais
il
essaye
de
me
voler
ma
nana
Told
Long
John
to
his
face:
J'ai
dit
à
Long
John
en
face
:
Ain't
no
man
gonna
take
your
place
Aucun
homme
ne
prendra
ta
place
Fat
daddy,
bring
it
home
to
me
Gros
papa,
ramène-le-moi
à
la
maison
'Cause
Im
blue
and
cold,
and
in
misery!
Parce
que
je
suis
triste
et
j'ai
froid,
et
je
suis
dans
la
misère
!
Rate the translation
1
Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.