Lyrics and translation Dinah Washington - Good Daddy Blues
Just
like
a
flower
I
am
fading
away
Je
me
fane
comme
une
fleur
The
doctor
call
to
see
me
most
every
day
Le
médecin
vient
me
voir
presque
tous
les
jours
But
he
don't
do
me
no
good,
why?
Mais
il
ne
me
fait
aucun
bien,
pourquoi ?
Because
I'm
lonesome
for
you
Parce
que
je
suis
seule
à
cause
de
toi
And
if
you
care
for
me
Et
si
tu
tiens
à
moi
Then
you
will
listen
to
my
plea
Alors
tu
écouteras
ma
supplique
Oh,
daddy,
look
what
you
doin',
look
what
you
doin'
Oh,
papa,
regarde
ce
que
tu
fais,
regarde
ce
que
tu
fais
Oh,
daddy,
you
with
your
foolin',
think
what
you're
losin'
Oh,
papa,
avec
tes
bêtises,
pense
à
ce
que
tu
perds
All
the
little
love
I
gave
you
Tout
le
petit
amour
que
je
t’ai
donné
Is
goin'
to
make
you
feel
so
awfully
blue
Va
te
faire
sentir
vraiment
très
mal
When
you
miss
me
and
long
to
kiss
me
Quand
tu
me
manqueras
et
que
tu
voudras
m'embrasser
You'll
curse
the
day
that
you
ever
quit
me
Tu
maudiras
le
jour
où
tu
m'as
quittée
Oh,
daddy,
think
when
you're
all
alone
Oh,
papa,
pense
quand
tu
seras
tout
seul
You'll
get
so
lonely
just
wait
and
see
Tu
seras
tellement
seul,
tu
verras
But
there
will
be
someone
else
makin'
love
to
me
Mais
il
y
aura
quelqu'un
d’autre
qui
me
fera
l’amour
Then
daddy,
daddy,
you
won't
have
no
mama
at
all
Alors
papa,
papa,
tu
n'auras
plus
de
maman
du
tout
Oh,
daddy,
look
what
you
doin',
look
what
you
doin'
Oh,
papa,
regarde
ce
que
tu
fais,
regarde
ce
que
tu
fais
Oh,
daddy,
you
and
your
foolin',
think
what
you
losin'
Oh,
papa,
avec
tes
bêtises,
pense
à
ce
que
tu
perds
All
the
little
love
I
gave
you
Tout
le
petit
amour
que
je
t’ai
donné
Is
goin'
to
make
me
feel
so
awfully
blue
Va
me
faire
sentir
vraiment
très
mal
When
you
miss
me,
and
long
to
kiss
me
Quand
tu
me
manqueras
et
que
tu
voudras
m'embrasser
You'll
curse
the
day
that
you
ever
quit
me
Tu
maudiras
le
jour
où
tu
m'as
quittée
Oh,
daddy,
think
when
you're
all
alone
Oh,
papa,
pense
quand
tu
seras
tout
seul
You
know
that
you
are
getting
old
Tu
sais
que
tu
vieillis
You'll
miss
the
way
I
baked
your
jelly
roll
Le
souvenir
de
mes
gâteaux
te
manquera
And
daddy,
daddy,
you
won't
have
no
mama
at
all
Et
papa,
papa,
tu
n'auras
plus
de
maman
du
tout
Rate the translation
1
Every Time We Say Goodbye
2 When the Sun Goes Down
3 You Might Have Told Me
4 T.V. Is the Thing
5 I've Got a Feelin' I'm Fallin'
6 That's All I Want From You
7 Fast Movin' Mama
8 Big Deal
9 Resolution Blues
10 Good Daddy Blues
11 I Only Know
12 Time Out for Tears
13 Make the Man Love Me
14 You Satisfy
15 T'aint Nobody's Business If I Do
16 My Lovin' Papa
17 It's Too Soon To Know
18 When A Woman Loves A Man
19 Evil Gal Blues
20 I Concentrate On You
21 Easy Livin'
22 It Could Happen To You
23 Everybody Loves Somebody
24 We Have Love
25 Early Every Morning (Early Every Evening Too)
26 Wheel Of Fortune
27 Salty Papa Blues
28 Blues For a Day
29 Stairway To The Stars
30 You Can Depend On Me
31 Am I Asking Too Much
32 I Want To Cry (feat. Cootie Williams and His Orchestra)
33 Harbour Lights
34 Please Send Me Someone To Love
35 New Blowtop Blues
36 Tell Me Why
37 Double Dealing Daddy
2 When the Sun Goes Down
3 You Might Have Told Me
4 T.V. Is the Thing
5 I've Got a Feelin' I'm Fallin'
6 That's All I Want From You
7 Fast Movin' Mama
8 Big Deal
9 Resolution Blues
10 Good Daddy Blues
11 I Only Know
12 Time Out for Tears
13 Make the Man Love Me
14 You Satisfy
15 T'aint Nobody's Business If I Do
16 My Lovin' Papa
17 It's Too Soon To Know
18 When A Woman Loves A Man
19 Evil Gal Blues
20 I Concentrate On You
21 Easy Livin'
22 It Could Happen To You
23 Everybody Loves Somebody
24 We Have Love
25 Early Every Morning (Early Every Evening Too)
26 Wheel Of Fortune
27 Salty Papa Blues
28 Blues For a Day
29 Stairway To The Stars
30 You Can Depend On Me
31 Am I Asking Too Much
32 I Want To Cry (feat. Cootie Williams and His Orchestra)
33 Harbour Lights
34 Please Send Me Someone To Love
35 New Blowtop Blues
36 Tell Me Why
37 Double Dealing Daddy
Attention! Feel free to leave feedback.