Lyrics and translation Dinah Washington - Half a Much
If
you
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Si
tu
m'aimais
la
moitié
autant
que
je
t'aime
You
wouldn't
worry
me
half
as
much
as
you
do
Tu
ne
me
ferais
pas
autant
de
soucis
que
tu
ne
le
fais
You're
nice
to
me
when
there's
no
one
else
around
Tu
es
gentil
avec
moi
quand
il
n'y
a
personne
d'autre
autour
You
only
build
me
up
to
let
me
down
Tu
me
construis
seulement
pour
me
laisser
tomber
If
you
missed
me
half
as
much
as
I
miss
you
Si
tu
me
manquais
la
moitié
autant
que
je
te
manque
You
wouldn't
stay
away
half
as
much
as
you
do
Tu
ne
resterais
pas
aussi
loin
que
tu
ne
le
fais
I
know
that
I
would
never
be
this
blue
Je
sais
que
je
ne
serais
jamais
aussi
bleue
If
you
only
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Si
tu
m'aimais
seulement
la
moitié
autant
que
je
t'aime
You're
nice
to
me
when
there's
no
one
else
around
Tu
es
gentil
avec
moi
quand
il
n'y
a
personne
d'autre
autour
You
only
build
me
up
to
let
me
down
Tu
me
construis
seulement
pour
me
laisser
tomber
If
you
missed
me
half
as
much
as
I
miss
you
Si
tu
me
manquais
la
moitié
autant
que
je
te
manque
You
wouldn't
stay
away
half
as
much
as
you
do
Tu
ne
resterais
pas
aussi
loin
que
tu
ne
le
fais
I
know
that
I
would
never
be
this
blue
Je
sais
que
je
ne
serais
jamais
aussi
bleue
If
you
only
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Si
tu
m'aimais
seulement
la
moitié
autant
que
je
t'aime
Rate the translation
1
My Song
2 I Let A Song Go Out Of My Heart
3 A Foggy Day
4 Bye Bye Blues
5 You Go to My Head
6 Lover, Come Back to Me
7 Come Rain or Come Shine
8 Blue Skies
9 What A Great Sensation
10 Raindrops
11 Big Long Slidin' Thing
12 Crazy He Calls Me
13 There Is No Greater Love
14 Dream
15 Such A Night - Single Version
16 Our Love Is Here to Say
17 Love for Sale
18 I Don't Hurt Anymore
19 If It's The Last Thing I Do
20 Old Man's Darlin'
21 Half a Much
22 I've Got You Under My Skin
23 No More
24 I Cried For You
25 Gambler's Blues
26 You Let My Love Grow Cold - Single Version
27 Surprise Party
28 Don't Get Around Much Any More
29 Ain't Nothin' Good
30 Fat Daddy
31 Go Pretty Daddy
32 I'll Remember April
33 Feel Like I Wanna Cry
34 Never, Never
35 I Ain't Goin' To Cry No More
36 Am I Blue
37 Pennies From Heaven
38 Silent Night
39 The Lord's Prayer - Single Version
40 My Man's An Undertaker
41 Mean and Evil
42 Short John
43 Until Sunrise
44 One Arabian Night
45 (No, No, No) You Can't Love Two
46 Soft Winds
47 Introduction
48 Darn That Dreams
49 TV Is the Thing, Pt. 1
50 TV Is the Thing, Pt. 2
51 Set Me Free
52 Since My Man Has Gone And Went
53 Lean Baby
2 I Let A Song Go Out Of My Heart
3 A Foggy Day
4 Bye Bye Blues
5 You Go to My Head
6 Lover, Come Back to Me
7 Come Rain or Come Shine
8 Blue Skies
9 What A Great Sensation
10 Raindrops
11 Big Long Slidin' Thing
12 Crazy He Calls Me
13 There Is No Greater Love
14 Dream
15 Such A Night - Single Version
16 Our Love Is Here to Say
17 Love for Sale
18 I Don't Hurt Anymore
19 If It's The Last Thing I Do
20 Old Man's Darlin'
21 Half a Much
22 I've Got You Under My Skin
23 No More
24 I Cried For You
25 Gambler's Blues
26 You Let My Love Grow Cold - Single Version
27 Surprise Party
28 Don't Get Around Much Any More
29 Ain't Nothin' Good
30 Fat Daddy
31 Go Pretty Daddy
32 I'll Remember April
33 Feel Like I Wanna Cry
34 Never, Never
35 I Ain't Goin' To Cry No More
36 Am I Blue
37 Pennies From Heaven
38 Silent Night
39 The Lord's Prayer - Single Version
40 My Man's An Undertaker
41 Mean and Evil
42 Short John
43 Until Sunrise
44 One Arabian Night
45 (No, No, No) You Can't Love Two
46 Soft Winds
47 Introduction
48 Darn That Dreams
49 TV Is the Thing, Pt. 1
50 TV Is the Thing, Pt. 2
51 Set Me Free
52 Since My Man Has Gone And Went
53 Lean Baby
Attention! Feel free to leave feedback.