Dinah Washington - Harbor Lights (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dinah Washington - Harbor Lights (Remastered)




Harbor Lights (Remastered)
Огни гавани (Remastered)
I saw the harbor lights
Я видела огни гавани,
They only told me we were parting
Они лишь говорили мне о нашем расставании.
The same old harbor lights that once brought you to me
Те же огни гавани, что когда-то привели тебя ко мне.
I watched the harbor lights
Я смотрела на огни гавани,
How could I help if tears were starting
Как я могла сдержать слёзы?
Goodbye to tender nights beside the silv′ry sea
Прощайте, нежные ночи у серебристого моря.
I long to hold you near and kiss you just once more
Я так хочу обнять тебя и поцеловать ещё раз,
But you were on the ship and I was on the shore
Но ты был на корабле, а я на берегу.
Now I know lonely nights
Теперь меня ждут одинокие ночи,
For all the while my heart is whisp'ring
Ведь всё это время моё сердце шепчет:
Some other harbor lights will steal your love from me
Какие-то другие огни гавани украдут твою любовь у меня.
I long to hold you near and kiss you just once more
Я так хочу обнять тебя и поцеловать ещё раз,
But you were on the ship and I was on the shore
Но ты был на корабле, а я на берегу.
Now I know lonely nights
Теперь меня ждут одинокие ночи,
For all the while my heart is whisp′ring
Ведь всё это время моё сердце шепчет:
Some other harbor lights will steal your love from me
Какие-то другие огни гавани украдут твою любовь у меня.





Dinah Washington - Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
Album
Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
date of release
12-06-2009

1 Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.