Lyrics and translation Dinah Washington - Hey, Good Looking (Remastered)
Say,
hey,
good
lookin'
Dis,
hé,
beau
gosse
Whatcha
got
cookin'?
Qu'est-ce
que
tu
mijotes
?
How's
about
cookin'
somethin'
up
with
me?
Et
si
on
mijotait
quelque
chose
ensemble
?
Hey,
sweet
baby
Hé,
mon
minou
Don't
you
think
maybe
Tu
ne
penses
pas
We
could
find
us
a
brand
new
recipe?
Qu'on
pourrait
trouver
une
toute
nouvelle
recette
?
I
got
a
hot-rod
Ford
and
a
two-dollar
bill
J'ai
une
Ford
hot-rod
et
un
billet
de
deux
dollars
And
I
know
a
spot
right
over
the
hill
Et
je
connais
un
endroit
juste
de
l'autre
côté
de
la
colline
There's
soda
pop
and
the
dancin's
free
Il
y
a
du
soda
et
la
danse
est
gratuite
So
if
you
wanna
have
fun
come
along
with
me
Alors
si
tu
veux
t'amuser,
viens
avec
moi
Say,
hey,
good
lookin'
Dis,
hé,
beau
gosse
Whatcha
got
cookin'?
Qu'est-ce
que
tu
mijotes
?
How's
about
cookin'
somethin'
up
with
me?
Et
si
on
mijotait
quelque
chose
ensemble
?
I'm
free
and
ready
Je
suis
libre
et
prête
So
we
can
go
steady
Alors
on
peut
sortir
ensemble
How's
about
savin'
all
your
time
for
me?
Et
si
tu
me
consacrais
tout
ton
temps
?
No
more
lookin'
Plus
de
regards
I
know
I've
been
tooken
Je
sais
que
j'ai
été
prise
How's
about
keepin'
steady
company?
Et
si
on
se
mettait
en
couple
?
I'm
gonna
throw
my
date-book
over
the
fence
Je
vais
jeter
mon
agenda
par-dessus
la
clôture
And
find
me
one
for
five
or
ten
cents
Et
m'en
trouver
un
pour
cinq
ou
dix
cents
I'll
keep
it
'til
it's
covered
with
age
Je
le
garderai
jusqu'à
ce
qu'il
soit
couvert
de
vieillesse
'Cause
I'm
writin'
your
name
down
on
every
page
Parce
que
je
vais
écrire
ton
nom
sur
chaque
page
Say,
hey,
good
lookin'
Dis,
hé,
beau
gosse
Whatcha
got
cookin'?
Qu'est-ce
que
tu
mijotes
?
How's
about
cookin'
somethin'
up
with
me?
Et
si
on
mijotait
quelque
chose
ensemble
?
Rate the translation
1
Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)
![Исполнитель Dinah Washington, альбом Dinah 100 (100 Original Songs) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/_/e/l/u/x4s1wyule_.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.