Lyrics and translation Dinah Washington - Hey, Good Looking
Say,
hey,
good
lookin'
Эй,
красавчик,
Whatcha
got
cookin'?
Что
у
тебя
намечается?
How's
about
cookin'
somethin'
up
with
me?
Как
насчет
того,
чтобы
устроить
что-нибудь
вместе?
Hey,
sweet
baby
Эй,
сладенький,
Don't
you
think
maybe
Может
быть,
мы
могли
бы
We
could
find
us
a
brand
new
recipe?
Найти
какой-нибудь
новый
рецепт?
I
got
a
hot-rod
Ford
and
a
two-dollar
bill
У
меня
есть
крутой
Форд
и
два
доллара,
And
I
know
a
spot
right
over
the
hill
И
я
знаю
местечко
прямо
за
холмом.
There's
soda
pop
and
the
dancin's
free
Там
газировка
и
танцы
бесплатные,
So
if
you
wanna
have
fun
come
along
with
me
Так
что,
если
хочешь
повеселиться,
пойдем
со
мной.
Say,
hey,
good
lookin'
Эй,
красавчик,
Whatcha
got
cookin'?
Что
у
тебя
намечается?
How's
about
cookin'
somethin'
up
with
me?
Как
насчет
того,
чтобы
устроить
что-нибудь
вместе?
I'm
free
and
ready
Я
свободна
и
готова,
So
we
can
go
steady
Так
что
мы
можем
начать
встречаться.
How's
about
savin'
all
your
time
for
me?
Как
насчет
того,
чтобы
уделить
все
свое
время
мне?
No
more
lookin'
Больше
не
ищи,
I
know
I've
been
tooken
Я
знаю,
меня
поймали,
How's
about
keepin'
steady
company?
Как
насчет
постоянных
отношений?
I'm
gonna
throw
my
date-book
over
the
fence
Я
собираюсь
выбросить
свою
записную
книжку
с
номерами
телефонов,
And
find
me
one
for
five
or
ten
cents
И
найти
себе
новую
за
пять
или
десять
центов.
I'll
keep
it
'til
it's
covered
with
age
Я
буду
хранить
ее,
пока
она
не
состареет,
'Cause
I'm
writin'
your
name
down
on
every
page
Потому
что
я
пишу
твое
имя
на
каждой
странице.
Say,
hey,
good
lookin'
Эй,
красавчик,
Whatcha
got
cookin'?
Что
у
тебя
намечается?
How's
about
cookin'
somethin'
up
with
me?
Как
насчет
того,
чтобы
устроить
что-нибудь
вместе?
Rate the translation
1
My Kind of Man
2 I'm Afraid of You
3 Early in the Morning
4 In the Rain
5 Give Me Back My Tears
6 I'm Getting Old Before My Time
7 Don't Come Knocking At My Door
8 I Wish I Knew the Name of the Boy
9 You Didn't Want Me Then
10 No More Lonely Gal Blues
11 Tell Me So
12 Joy Juice
13 My Voot Is Really Vout
14 I'm Crying
15 Saturday Night
16 Be Fair to Me
17 I Cross My Fingers
18 What's the Matter Baby?
19 Laughing Boy
20 New York, Chicago and Los Angeles
21 Drummer Man
22 I Challenge Your Kiss
23 Fine Fine Daddy
24 Fast Movin' Mama
25 Shuckin' and Jivin'
26 Richest Guy in the Graveyard
27 If I Loved You
28 Why Don't You Think Things Over
29 Big Deal
30 Love Me With Misery
31 Am I Really Sorry?
32 Juice Head Man Of Mine
33 Mean & Evil Blues
34 Resolution Blues
35 Good Daddy Blues
36 I Only Know
37 Time Out for Tears
38 Journey's End
39 You Satisfy
40 Postman Blues
41 I'm So Lonely I Could Cry
42 There's Got to be a Change
43 Only a Moment Ago
44 Baby Did You Hear?
45 Don't Hold It Against Me
46 My Lovin' Papa
47 It's Too Soon To Know
48 When A Woman Loves A Man
49 I Can't Get Started
50 Ain't Nobody's Business If I Do
51 I Can't Face the Music
52 What Can I Say After I Say I'm Sorry
53 I Know How To Do It
54 I'll Wait
55 I Want To Cry (feat. Cootie Williams and His Orchestra)
56 Out In The Cold Again
57 New Blowtop Blues
58 Please Send Me Someone To Love
59 Harbor Lights
60 Am I Asking Too Much
61 Blues For a Day
62 Salty Papa Blues
63 All or Nothing
64 You Can Depend On Me
65 Fool That I Am
66 Stairway To The Stars
67 Hey, Good Looking
68 Walking Blues
2 I'm Afraid of You
3 Early in the Morning
4 In the Rain
5 Give Me Back My Tears
6 I'm Getting Old Before My Time
7 Don't Come Knocking At My Door
8 I Wish I Knew the Name of the Boy
9 You Didn't Want Me Then
10 No More Lonely Gal Blues
11 Tell Me So
12 Joy Juice
13 My Voot Is Really Vout
14 I'm Crying
15 Saturday Night
16 Be Fair to Me
17 I Cross My Fingers
18 What's the Matter Baby?
19 Laughing Boy
20 New York, Chicago and Los Angeles
21 Drummer Man
22 I Challenge Your Kiss
23 Fine Fine Daddy
24 Fast Movin' Mama
25 Shuckin' and Jivin'
26 Richest Guy in the Graveyard
27 If I Loved You
28 Why Don't You Think Things Over
29 Big Deal
30 Love Me With Misery
31 Am I Really Sorry?
32 Juice Head Man Of Mine
33 Mean & Evil Blues
34 Resolution Blues
35 Good Daddy Blues
36 I Only Know
37 Time Out for Tears
38 Journey's End
39 You Satisfy
40 Postman Blues
41 I'm So Lonely I Could Cry
42 There's Got to be a Change
43 Only a Moment Ago
44 Baby Did You Hear?
45 Don't Hold It Against Me
46 My Lovin' Papa
47 It's Too Soon To Know
48 When A Woman Loves A Man
49 I Can't Get Started
50 Ain't Nobody's Business If I Do
51 I Can't Face the Music
52 What Can I Say After I Say I'm Sorry
53 I Know How To Do It
54 I'll Wait
55 I Want To Cry (feat. Cootie Williams and His Orchestra)
56 Out In The Cold Again
57 New Blowtop Blues
58 Please Send Me Someone To Love
59 Harbor Lights
60 Am I Asking Too Much
61 Blues For a Day
62 Salty Papa Blues
63 All or Nothing
64 You Can Depend On Me
65 Fool That I Am
66 Stairway To The Stars
67 Hey, Good Looking
68 Walking Blues
Attention! Feel free to leave feedback.