Lyrics and translation Dinah Washington - Homeward Bound

Homeward Bound

Babe I called to tell you I'm feelin' so all alone,
Babe I called to tell you I'm feelin' so all alone,
And I'm warnin' you to be ready, for your mama's comin' home

I was high last night, but today I'm dull and low
I was high last night, but today I'm dull and low
I've got a dime in my pocket and a long long way to go

Tell me baby, have you any strange women hangin' around?
Tell me baby, have you any strange women hangin' around?
You better store my treat 'cause your mama's homeward bound

Retour à la maison

Mon chéri, je t'appelle pour te dire que je me sens tellement seule,
Mon chéri, je t'appelle pour te dire que je me sens tellement seule,
Et je te préviens d'être prêt, car ta maman rentre à la maison

J'étais déchaînée hier soir, mais aujourd'hui je suis lasse et déprimée
J'étais déchaînée hier soir, mais aujourd'hui je suis lasse et déprimée
J'ai dix cents dans ma poche et un long long chemin à parcourir

Dis-moi mon chéri, y a-t-il des femmes étranges qui traînent par ici ?
Dis-moi mon chéri, y a-t-il des femmes étranges qui traînent par ici ?
Tu ferais mieux de ranger mes friandises car ta maman rentre à la maison