Lyrics and translation Dinah Washington - How Long
Well
well,
how
long?
Eh
bien,
eh
bien,
combien
de
temps
?
How
long
has
that
evenin′
train
been
gone?
Combien
de
temps
ce
train
du
soir
est-il
parti
?
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
I
said:
"Baby
how
long?"
J'ai
dit :
« Bébé,
combien
de
temps ? »
Lord,
lord,
lord
Seigneur,
Seigneur,
Seigneur
If
I
could
holler
like
a
mountain
jack
Si
je
pouvais
crier
comme
un
jack
de
montagne
I'd
go
up
on
the
mountain
and
call
my
baby
back
J'irais
sur
la
montagne
et
rappellerais
mon
bébé
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
I
went
up
on
the
mountain,
Je
suis
monté
sur
la
montagne,
Looked
as
far
as
I
could
see
J'ai
regardé
aussi
loin
que
je
pouvais
voir
The
woman
had
my
man
and
lord
the
blues
had
me
La
femme
avait
mon
homme
et
Seigneur,
le
blues
m'avait
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
Baby,
how
long?
Bébé,
combien
de
temps
?
I
can
see
the
green
grass
growin′
on
the
hill
Je
peux
voir
l'herbe
verte
pousser
sur
la
colline
But
I
ain't
seen
the
green
grass
on
a
dollar
bill
Mais
je
n'ai
pas
vu
l'herbe
verte
sur
un
billet
de
dollar
For
so
long!
Depuis
si
longtemps !
So
long!
Si
longtemps !
Oh
baby,
so
long!
Oh
bébé,
si
longtemps !
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
Well,
now
if
you
don't
believe
I
am
sinking,
Eh
bien,
maintenant,
si
tu
ne
crois
pas
que
je
coule,
See
what
a
hole
I′m
in!
Regarde
dans
quel
trou
je
suis !
If
you
don′t
believe
me
baby,
Si
tu
ne
me
crois
pas,
bébé,
Look
what
a
fool
I've
been
Regarde
quel
imbécile
j'ai
été
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
I′m
goin'
down
to
Georgia,
been
up
in
Tennessee
Je
vais
descendre
en
Géorgie,
j'ai
été
dans
le
Tennessee
So
look
me
over
baby,
last
you′ll
see
of
me
Alors
regarde-moi,
bébé,
c'est
la
dernière
fois
que
tu
me
verras
For
so
long!
Depuis
si
longtemps !
For
so
long!
Depuis
si
longtemps !
Yeah,
yeah,
so
long!
Ouais,
ouais,
si
longtemps !
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
Lord,
the
brook
runs
into
the
river,
river
runs
into
the
sea
Seigneur,
le
ruisseau
coule
dans
la
rivière,
la
rivière
coule
dans
la
mer
If
I
don't
run
into
my
baby,
a
train
is
goin′
to
run
over
me
Si
je
ne
rencontre
pas
mon
bébé,
un
train
va
me
renverser
How
long?
Combien
de
temps
?
How
long?
Combien
de
temps
?
Baby,
how
long?
Bébé,
combien
de
temps
?
Rate the translation
1
Drinking Again (Remastered)
2 Miss You (Remastered)
3 Where Are You? (Remastered)
4 Drinking Again - First Version
5 Key to the Highway
6 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
7 Duck Before You Drown
8 I Didn't Know About You (Remastered)
9 Me And My Gin
10 Don't Come Running Back to Me
11 You've Been a Good Ole Wagon
12 Don't Say Nothing At All
13 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
14 He's Gone Again (Remastered)
15 Let Me Be the First to Know (Remastered)
16 No One Man
17 The More I See You (Remastered)
18 That's My Desire
19 He's My Guy
20 Romance In the Dark
21 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
22 I Don't Know You Anymore
23 These Foolish Things (Remastered)
24 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
25 If I Never Get to Heaven
26 Blue Gardenia
27 The Man That Got Away (Remastered)
28 The Show Must Go On (Remastered)
29 Just One More Chance (Remastered)
30 Lord You Made Us Human
31 Do Nothing 'Til You Hear From Me
32 My Devotion (Remastered)
33 Lingering
34 I'll Close My Eyes (Remastered)
35 You're a Sweetheart
36 Fly Me to the Moon (In Other Words) [Remastered]
37 Call Me Irresponsible (Remastered)
38 The Good Life
39 Was It Like That
40 It's a Mean Old Man's World
41 A Stranger On Earth (Remastered)
42 Our Love
43 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
44 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
45 Me and My Gin (Remastered)
46 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
47 A Handful of Stars (Remastered)
48 Red Sails In the Sunset (Remastered)
49 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
50 Coquette (Remastered)
51 I'm Glad For Your Sake
52 Something's Gotta Give (Remastered)
53 Make Believe Dreams (Remastered)
54 Where Are You? - First Version
55 Take Your Shoes Off (Remastered)
56 Destination Moon (Remastered)
57 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
58 Say It Isn't So (Remastered)
59 That Old Feeling (Remastered)
60 Lament (Love, I Found You Gone)
61 On the Street of Regret
62 There Must Be a Way (Remastered)
63 Me and the One That I Love
64 No Hard Feelings
65 Soulville
66 Love Is the Sweetest Thing
67 What's New (Remastered)
68 Take Me In Your Arms
69 Lover Man (Remastered)
70 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
71 Just Friends
72 For All We Know (Remastered)
73 I'll Be Around (Remastered)
74 Rags To Riches
75 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
76 What Kind of Fool Am I? (Remastered)
77 I Left My Heart In San Francisco (Remastered)
78 That Sunday, That Summer
79 I Wanna Be Around (Remastered)
80 Drown In My Own Tears
81 How Long
82 If I Never Get To Heaven - First Version
83 I Ran Out Of Reasons
84 I Used To Love You But It's All Over Now
85 Stars Over My Shoulder
86 Icy Stone
87 To Forget About You (Remastered)
88 Funny Thing (Remastered)
89 Bill (Remastered)
90 Why Was I Born (Sweet Adeline) [Remastered]
91 Ill Wind (Medley)
92 I Wouldn't Know What To Do
93 They Said You'd Come Back Running
94 There I Go
2 Miss You (Remastered)
3 Where Are You? (Remastered)
4 Drinking Again - First Version
5 Key to the Highway
6 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
7 Duck Before You Drown
8 I Didn't Know About You (Remastered)
9 Me And My Gin
10 Don't Come Running Back to Me
11 You've Been a Good Ole Wagon
12 Don't Say Nothing At All
13 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
14 He's Gone Again (Remastered)
15 Let Me Be the First to Know (Remastered)
16 No One Man
17 The More I See You (Remastered)
18 That's My Desire
19 He's My Guy
20 Romance In the Dark
21 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
22 I Don't Know You Anymore
23 These Foolish Things (Remastered)
24 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
25 If I Never Get to Heaven
26 Blue Gardenia
27 The Man That Got Away (Remastered)
28 The Show Must Go On (Remastered)
29 Just One More Chance (Remastered)
30 Lord You Made Us Human
31 Do Nothing 'Til You Hear From Me
32 My Devotion (Remastered)
33 Lingering
34 I'll Close My Eyes (Remastered)
35 You're a Sweetheart
36 Fly Me to the Moon (In Other Words) [Remastered]
37 Call Me Irresponsible (Remastered)
38 The Good Life
39 Was It Like That
40 It's a Mean Old Man's World
41 A Stranger On Earth (Remastered)
42 Our Love
43 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
44 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
45 Me and My Gin (Remastered)
46 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
47 A Handful of Stars (Remastered)
48 Red Sails In the Sunset (Remastered)
49 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
50 Coquette (Remastered)
51 I'm Glad For Your Sake
52 Something's Gotta Give (Remastered)
53 Make Believe Dreams (Remastered)
54 Where Are You? - First Version
55 Take Your Shoes Off (Remastered)
56 Destination Moon (Remastered)
57 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
58 Say It Isn't So (Remastered)
59 That Old Feeling (Remastered)
60 Lament (Love, I Found You Gone)
61 On the Street of Regret
62 There Must Be a Way (Remastered)
63 Me and the One That I Love
64 No Hard Feelings
65 Soulville
66 Love Is the Sweetest Thing
67 What's New (Remastered)
68 Take Me In Your Arms
69 Lover Man (Remastered)
70 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
71 Just Friends
72 For All We Know (Remastered)
73 I'll Be Around (Remastered)
74 Rags To Riches
75 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
76 What Kind of Fool Am I? (Remastered)
77 I Left My Heart In San Francisco (Remastered)
78 That Sunday, That Summer
79 I Wanna Be Around (Remastered)
80 Drown In My Own Tears
81 How Long
82 If I Never Get To Heaven - First Version
83 I Ran Out Of Reasons
84 I Used To Love You But It's All Over Now
85 Stars Over My Shoulder
86 Icy Stone
87 To Forget About You (Remastered)
88 Funny Thing (Remastered)
89 Bill (Remastered)
90 Why Was I Born (Sweet Adeline) [Remastered]
91 Ill Wind (Medley)
92 I Wouldn't Know What To Do
93 They Said You'd Come Back Running
94 There I Go
Attention! Feel free to leave feedback.