Lyrics and translation Dinah Washington - I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
Well,
looky
here,
honey
Eh
bien,
regarde,
mon
chéri
I
ain't
gonna
cry
no
more
Je
ne
pleurerai
plus
I
went
to
the
depot
and
I,
I
looked
up
on
the
board
Je
suis
allée
à
la
gare
et
j'ai,
j'ai
regardé
le
tableau
I
went
to
the
depot,
I
looked
up
on
the
board
Je
suis
allée
à
la
gare,
j'ai
regardé
le
tableau
Well,
I
couldn't
see
no
train
Eh
bien,
je
ne
voyais
pas
de
train
I
couldn't
hear
no
whistle
blow
Je
n'entendais
pas
de
sifflet
Engineer
blowed
the
whistle
and
the
fireman,
he
rung
the
bell
Le
mécanicien
a
sifflé
et
le
chauffeur,
il
a
sonné
la
cloche
Oh,
oh,
the
fireman,
he
rung
the
bell
Oh,
oh,
le
chauffeur,
il
a
sonné
la
cloche
You
know
my
woman
was
on
board
Tu
sais
que
ma
femme
était
à
bord
She
was
wavin'
back,
"Fare
you
well"
Elle
faisait
signe
de
la
main,
"Au
revoir"
If
I
had
any
strength
I
would
set
this
train
off
the
track
Si
j'avais
la
force,
je
ferais
dérailler
ce
train
I
would
set
this
train
off
the
track
Je
ferais
dérailler
ce
train
Else
you
make
me
a
promise
Sinon,
tu
me
fais
une
promesse
You
gonna
bring
my
baby
back
Tu
vas
me
ramener
mon
bébé
You
ain't
comin'
back
no
more
Tu
ne
reviens
plus
I
don't
believe
you
ever
comin'
back
no
more
Je
ne
crois
pas
que
tu
reviennes
un
jour
You
leavin'
now,
baby
Tu
pars
maintenant,
mon
chéri
Bet
you
hangin'
creeper
on
my
door
Parie
que
tu
restes
collé
à
ma
porte
I'm
gonna
miss
you
from
rollin'
in
my
arms
Je
vais
te
manquer
dans
mes
bras
I'm
gonna
miss
you
from
rollin'
in
my
arms
Je
vais
te
manquer
dans
mes
bras
If
I
can't
get
no
stamps
and
paper
Si
je
n'ai
pas
de
timbres
et
de
papier
I'm
gonna
sit
down
and
telephone
Je
vais
m'asseoir
et
téléphoner
Rate the translation
1
Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.