Lyrics and translation Dinah Washington - I Apologise

I Apologise

If I told a lie, if I made you cry
When I said goodbye, I'm sorry
From the bottom of my heart, dear
I apologize

If I caused you pain, I know I'm to blame
Must have been insane, believe me
From the bottom of my heart, dear
I apologize

I realize I've been unfair to you
Please, let me make amends
Don't say that you forgot the love we knew
After all, we were more than friends

If I made you blue, I've had heartaches too
Now I beg of you, forgive me
From the bottom of my heart, dear
I apologize

Give me back your glance, give me back romance
Give me one more chance; forgive me
From the bottom of my heart, dear
I apologize

Я извиняюсь

Если я солгала, если довела тебя до слез,
Когда сказала «прощай», прости меня.
От всего сердца, дорогой,
Я извиняюсь.

Если причинила тебе боль, знаю, я виновата,
Должно быть, сошла с ума, поверь мне.
От всего сердца, дорогой,
Я извиняюсь.

Я понимаю, что была к тебе несправедлива,
Пожалуйста, позволь мне загладить вину.
Не говори, что ты забыл нашу любовь,
Ведь мы были больше, чем друзья.

Если я тебя огорчила, у меня тоже болело сердце,
Теперь я умоляю тебя, прости меня.
От всего сердца, дорогой,
Я извиняюсь.

Верни мне свой взгляд, верни мне романтику,
Дай мне еще один шанс, прости меня.
От всего сердца, дорогой,
Я извиняюсь.