I Can't Face the Music [1952] - Dinah Washingtontranslation in Russian
Breeze,
stop
moanin'
those
weird
melodies
Ветерок,
прекрати
наигрывать
эти
странные
мелодии
My
man
has
left
me
and
I
can't
face
the
music
Мой
мужчина
ушел
от
меня,
и
я
не
могу
слушать
музыку
Without
singin'
the
blues
Не
напевая
блюз
Your
rhythm
on
my
window
pane
Твой
ритм
на
моем
оконном
стекле
Drives
me
insane
because
I
can't
face
the
music
Сводит
меня
с
ума,
потому
что
я
не
могу
слушать
музыку
Without
singin'
the
blues
Не
напевая
блюз
My
heart
is
so
broken,
I've
spoken
Мое
сердце
разбито,
я
обратилась
To
the
Lord
for
sympathy
К
Господу
за
сочувствием
And
if
He
don't
help
me
И
если
Он
мне
не
поможет
So
help
me!
It's
the
bottom
of
the
deap
blue
sea
Клянусь!
Мне
остается
только
дно
глубокого
синего
моря
For
me,
I'm
gonna
end
this
misery
Для
меня,
я
положу
конец
этим
страданиям
My
man
has
left
me
and
I
can't
face
the
music
Мой
мужчина
ушел
от
меня,
и
я
не
могу
слушать
музыку
Without
singin'
the
blues
Не
напевая
блюз
Rate the translation
1
Please Send Me Someone To Love
2 Surprise Party
3 Laughing Boy
4 I'll Wait
5 I'm Getting Old Before My Time
6 I'll Never Be Free
7 It's Too Soon To Know
8 I'm A Fool To Want You
9 Mad About the Boy
10 I Love You, Yes I Do
11 It's Magic
12 I Apologize (feat. Jimmy Carroll and His Orchestra)
13 When A Woman Loves A Man
14 My Kind of Man
15 Since I Fell for You
16 I'm So Lonely I Could Cry
17 Be Fair to Me
18 I Challenge Your Kiss
19 I Cross My Fingers
20 Richest Guy in the Graveyard
21 Make Believe Dreams
22 I'm Crying
23 Pillow Blues
24 Ain't Misbehavin'
25 West Side Baby
26 Joy Juice
27 Time Out for Tears
28 My Heart Cries for You (feat. Jimmy Carroll and His Orchestra)
29 Half as Much
30 Early in the Morning
31 I Want To Cry (feat. Cootie Williams and His Orchestra)
32 I Can't Get Started
33 Fool That I Am
34 It Isn't Fair
35 I Only Know
36 It's Funny
37 If you don't think I'm leavin'
38 Fine Fine Daddy
39 Mean and Evil Blues
40 No More Lonely Gal Blues
41 What Can I Say After I Say I'm Sorry
42 I Concentrate On You
43 Why Don't You Think Things Over
44 I Can't Face the Music [1952]
45 I Sold My Heart To The Junkman
46 Walkin and Talkin
47 Embraceable You
48 Juice Head Man Of Mine
49 My Devotion
50 TV Is the Thing (This Year)
51 How Deep Is the Ocean (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
52 Mixed Emotions
53 My Song
54 Trouble In Mind
55 Resolution Blues
56 Only a Moment Ago
57 You Satisfy
58 Give Me Back My Tears
59 Go Pretty Daddy
60 Fast Movin' Mama
61 Never, Never
62 Don't Say You're Sorry Again
63 Feel Like I Wanna Cry
64 Just One More Chance
65 Big Deal
66 I Want to Be Loved
67 Postman Blues
68 Love Me With Misery
69 Pete
70 Harbor Lights
71 Tell Me So
72 I Ain't Goin' To Cry No More
73 Record Ban Blues
74 No Cavier
75 Journey's End
76 Stormy Weather
77 Good Daddy Blues
78 I'm Afraid of You
79 You Didn't Want Me Then
80 Cold Cold Heart
81 Ain't Nobody's Business But Mine
82 If I Loved You
83 My Man's An Undertaker
84 You Can Depend On Me
85 I Won't Cry Anymore
86 Gambler's Blues
87 Am I Blue
88 Love for Sale
89 In the Rain
90 Stairway To The Stars
91 There's Got to be a Change
92 Baby Did You Hear?
93 Saturday Night
94 New York, Chicago & Los Angeles
95 Drummer Man
96 What's the Matter Baby?
97 Why Can't You Behave
98 Long John Blues
99 New Blowtop Blues
100 I Wish I Knew the Name of the Boy
101 Baby Get Lost
102 Don't Hold It Against Me
103 Ain't Nothin' Good
104 Hey, Good Looking
105 My Idea
106 Am I Asking Too Much
107 That's Why a Woman Loves a Heel
108 Oo Wee Walkie Talkie
109 The Man I Love
110 Out In the Cold Again
2 Surprise Party
3 Laughing Boy
4 I'll Wait
5 I'm Getting Old Before My Time
6 I'll Never Be Free
7 It's Too Soon To Know
8 I'm A Fool To Want You
9 Mad About the Boy
10 I Love You, Yes I Do
11 It's Magic
12 I Apologize (feat. Jimmy Carroll and His Orchestra)
13 When A Woman Loves A Man
14 My Kind of Man
15 Since I Fell for You
16 I'm So Lonely I Could Cry
17 Be Fair to Me
18 I Challenge Your Kiss
19 I Cross My Fingers
20 Richest Guy in the Graveyard
21 Make Believe Dreams
22 I'm Crying
23 Pillow Blues
24 Ain't Misbehavin'
25 West Side Baby
26 Joy Juice
27 Time Out for Tears
28 My Heart Cries for You (feat. Jimmy Carroll and His Orchestra)
29 Half as Much
30 Early in the Morning
31 I Want To Cry (feat. Cootie Williams and His Orchestra)
32 I Can't Get Started
33 Fool That I Am
34 It Isn't Fair
35 I Only Know
36 It's Funny
37 If you don't think I'm leavin'
38 Fine Fine Daddy
39 Mean and Evil Blues
40 No More Lonely Gal Blues
41 What Can I Say After I Say I'm Sorry
42 I Concentrate On You
43 Why Don't You Think Things Over
44 I Can't Face the Music [1952]
45 I Sold My Heart To The Junkman
46 Walkin and Talkin
47 Embraceable You
48 Juice Head Man Of Mine
49 My Devotion
50 TV Is the Thing (This Year)
51 How Deep Is the Ocean (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
52 Mixed Emotions
53 My Song
54 Trouble In Mind
55 Resolution Blues
56 Only a Moment Ago
57 You Satisfy
58 Give Me Back My Tears
59 Go Pretty Daddy
60 Fast Movin' Mama
61 Never, Never
62 Don't Say You're Sorry Again
63 Feel Like I Wanna Cry
64 Just One More Chance
65 Big Deal
66 I Want to Be Loved
67 Postman Blues
68 Love Me With Misery
69 Pete
70 Harbor Lights
71 Tell Me So
72 I Ain't Goin' To Cry No More
73 Record Ban Blues
74 No Cavier
75 Journey's End
76 Stormy Weather
77 Good Daddy Blues
78 I'm Afraid of You
79 You Didn't Want Me Then
80 Cold Cold Heart
81 Ain't Nobody's Business But Mine
82 If I Loved You
83 My Man's An Undertaker
84 You Can Depend On Me
85 I Won't Cry Anymore
86 Gambler's Blues
87 Am I Blue
88 Love for Sale
89 In the Rain
90 Stairway To The Stars
91 There's Got to be a Change
92 Baby Did You Hear?
93 Saturday Night
94 New York, Chicago & Los Angeles
95 Drummer Man
96 What's the Matter Baby?
97 Why Can't You Behave
98 Long John Blues
99 New Blowtop Blues
100 I Wish I Knew the Name of the Boy
101 Baby Get Lost
102 Don't Hold It Against Me
103 Ain't Nothin' Good
104 Hey, Good Looking
105 My Idea
106 Am I Asking Too Much
107 That's Why a Woman Loves a Heel
108 Oo Wee Walkie Talkie
109 The Man I Love
110 Out In the Cold Again
Attention! Feel free to leave feedback.