Dinah Washington - I Can't Face the Music (Remastered) - translation of the lyrics into French
Dinah Washington I Can't Face the Music (Remastered)

Dinah Washington - I Can't Face the Music (Remastered)

Lyrics and translation Dinah Washington - I Can't Face the Music (Remastered)




I Can't Face the Music (Remastered)
Je ne peux pas faire face à la musique (Remastered)
Breeze, stop moanin' those weird melodies
Brise, arrête de geindre ces mélodies bizarres
My (man, gal) has left me and I can't face the music
Mon (homme, fille) m'a quitté et je ne peux pas faire face à la musique
Without singin' the blues
Sans chanter le blues
Your rhythm on my window pane
Ton rythme sur ma vitre
Drives me insane because I can't face the music
Me rend folle parce que je ne peux pas faire face à la musique
Without singin' the blues
Sans chanter le blues
My heart is so broken, I've spoken
Mon cœur est tellement brisé, j'ai parlé
To the Lord for sympathy
Au Seigneur pour de la sympathie
And if He don't help me
Et s'il ne m'aide pas
So help me! It's the bottom of the deap blue sea
Aidez-moi! C'est le fond de la mer bleue
For me, I'm gonna end this misery
Pour moi, je vais mettre fin à cette misère
My (man, gal) has left me and I can't face the music
Mon (homme, fille) m'a quitté et je ne peux pas faire face à la musique
Without singin' the blues
Sans chanter le blues




Writer(s): Ted Koehler, Rube Bloom
Dinah Washington - Stairway to the Stars - the Complete Recordings 1940 - 1949
Album
Stairway to the Stars - the Complete Recordings 1940 - 1949
date of release
12-06-2009

1 Am I Asking Too Much? (Remastered)
2 Homeward Bound (Remastered)
3 I Want to Cry (Remastered)
4 That's Why a Woman Loves a Heel (Remastered)
5 You Can Depend On Me (Remastered)
6 Long John Blues (Remastered)
7 When a Woman Loves a Man (Remastered)
8 I Want to Be Loved (Remastered)
9 Embraceable You (Remastered)
10 Early In the Morning (Remastered)
11 I Know How to Do It (Remastered)
12 Salty Papa Blues (Remastered)
13 Postman Blues (Remastered)
14 You Didn't Want Me Then (Remastered)
15 You Satisfy (Remastered)
16 I Concentrate On You (Remastered)
17 Shukin' and Jivin' (Remastered)
18 Ain't Misbehavin' (Remastered)
19 Record Ban Blues (Remastered)
20 I Can't Face the Music (Remastered)
21 I Love You, Yes I Do (Remastered)
22 Mean and Evil Blues Alternate Take (Remastered)
23 Richest Guy In the Graveyard (Remastered)
24 Mean and Evil Blues (Remastered)
25 It's Too Soon to Know (Remastered)
26 West Side Baby (Remastered)
27 I Sold My Heart to the Junkman (Remastered)
28 Stairway to the Stars (Remastered)
29 I Only Know (Remastered)
30 Evil Gal Blues (Remastered)
31 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
32 Give Me Back My Tears (Remastered)
33 Resolution Blues (Remastered)
34 Don't Come Knocking At My Door (Remastered)
35 Laughing Boy (Remastered)
36 Fast Movin' Mama (Remastered)
37 Fool That I Am (Remastered)
38 A Slick Chick (On the Mellow Side) (Remastered)
39 Why Can't You Behave? (Remastered)
40 Good Daddy Blues (Remastered)
41 In the Rain (Remastered)
42 It's Funny (Remastered)
43 Since I Fell for You (Remastered)
44 I'm Afraid of You (Remastered)
45 I'll Wait (Remastered)
46 No More Lonely Gal Blues (Remastered)
47 Drummer Man (Remastered)
48 Walkin' and Talkin' (Remastered)
49 Juice Head Man of Mine (Remastered)
50 Pete (Remastered)
51 I Wish I Knew the Name of the Boy (Remastered)
52 Baby Get Lost (Remastered)
53 There's Got to Be a Change (Remastered)
54 The Man I Love (Remastered)
55 New York, Chicago & Los Angeles (Remastered)
56 I Can't Get Started (Remastered)
57 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
58 Tell Me So (Remastered)
59 Joy Juice (Remastered)
60 Oo Wee Walkie Talkie (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.