Lyrics and translation Dinah Washington - I Cross My Fingers (Remastered)

I Cross My Fingers (Remastered)

Скрещиваю пальцы (Remastered)

I cross my fingers

Я скрещиваю пальцы,

Every time that you kiss me goodnight

Каждый раз, когда ты целуешь меня на ночь,

I cross my fingers

Я скрещиваю пальцы,

Even though you are holding me tight

Даже если ты крепко меня обнимаешь.

You say you love me

Ты говоришь, что любишь меня,

And, I know that's a very good sign

И я знаю, что это очень хороший знак,

Still, I cross my fingers

Но я все равно скрещиваю пальцы,

Till you're mine, all mine

Пока ты не станешь моим, совсем моим.

Fontaine Sisters:

I cross my fingers

Я скрещиваю пальцы,

Every time that you kiss me goodnight

Каждый раз, когда ты целуешь меня на ночь,

I cross my fingers

Я скрещиваю пальцы,

Even though you are holding me tight

Даже если ты крепко меня обнимаешь.

You say you love me

Ты говоришь, что любишь меня,

And, I know that's a very good sign

И я знаю, что это очень хороший знак,

Fontaine Sisters:

Still, I'll cross my fingers

Но я все равно скрещу пальцы,

Till you're mine, all mine

Пока ты не станешь моим, совсем моим.

I cross my fingers

Я скрещиваю пальцы,

Every time that you kiss me goodnight

Каждый раз, когда ты целуешь меня на ночь,

I cross my fingers

Я скрещиваю пальцы,

Even though you are holding me tight

Даже если ты крепко меня обнимаешь.

You say you love me

Ты говоришь, что любишь меня,

And, I know that's a very good sign

И я знаю, что это очень хороший знак,

Still, I cross my fingers

Но я все равно скрещиваю пальцы,

Till you're mine, all mine

Пока ты не станешь моим, совсем моим.

Rate the translation

Writer(s): W. KENT, W. FARRER

Album

Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959

date of release

12-06-2009

1 Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)

More albums