Dinah Washington - I Diddle (Alternate Take) - translation of the lyrics into French
Dinah Washington I Diddle (Alternate Take)

Dinah Washington - I Diddle (Alternate Take)

Lyrics and translation Dinah Washington - I Diddle (Alternate Take)




I Diddle (Alternate Take)
Je fais des bêtises (prise alternative)
Hey diddle diddle
Hé, fais des bêtises, fais des bêtises
And the cat and the fiddle
Et le chat et le violon
And the cow jumped over the
Et la vache a sauté par-dessus la
Moon
Lune
A little dog lied to see such a
Un petit chien s'est allongé pour voir un tel
Sport
Spectacle
And the dish ran away with the
Et la vaisselle s'est enfuie avec la
Spoon
Cuillère
There was a little girl
Il y avait une petite fille
Who had a little curl
Qui avait une petite boucle
Right in the middle of her
Juste au milieu de son
Forehead
Front
When she was good she was very
Quand elle était bonne, elle était très
Very good
Très bonne
But when she was bad she was
Mais quand elle était mauvaise, elle était
Horrid
Horrible
La lala lalala...
La la la la la la...
Humpty dumpty sat on the wall
Humpty Dumpty était assis sur le mur
Humpty dumpty had a great fall
Humpty Dumpty a fait une grosse chute
All the king's horses and all the
Tous les chevaux du roi et tous les
King's men
Hommes du roi
Could'nt put humpty together
N'ont pas pu remettre Humpty en place
Again
Encore une fois
Georgi porgi pudding and pie
Georgi porgi, pudding et tarte
Kissed the girls and made them cry
A embrassé les filles et les a fait pleurer
When the boys came out to play
Quand les garçons sont venus jouer
Georgi porgi ran away
Georgi porgi s'est enfui
La lala lalala...
La la la la la la...
Old king cole was a merry old soul
Le vieux roi Cole était une âme joyeuse
And a merry old soul was he
Et une âme joyeuse était-il
He called for his pipe
Il a appelé pour sa pipe
And called for his bowl
Et a appelé pour son bol
And called for his fiddles three
Et a appelé pour ses trois violons
And every fiddler had a fiddle so
Et chaque violoniste avait un violon si
Fine
Bien
And a very fine fiddle had he
Et il avait un violon très bien
There's none so rare as can
Il n'y en a pas de si rare que l'on puisse
Compare
Comparer
With old king cole and his fiddlers
Avec le vieux roi Cole et ses trois violons
Three
Trois
La lala lalala...
La la la la la la...




Dinah Washington - The Complete Collection, Vol. 4
Album
The Complete Collection, Vol. 4
date of release
03-10-2012

1 Wishing Well
2 Look to the Rainbow
3 Birth of the Blues
4 What Is This Thing Called Love
5 There'll Be Some Changes Made
6 I Could Have Told You
7 More Than You Know
8 Make Me A Present Of You
9 Ill Wind
10 Willow Weep For Me
11 All Of Me
12 Accent on Youth
13 I Tought About You
14 Lingering
15 Smoke Gets In Your Eyes
16 A Sunday Kind Of Love
17 Let's Do It
18 There'll Be A Jubilee
19 It's Hard To Be Good
20 Sunny Side Of The Street
21 Teach Me Tonights
22 If I Were a Bell
23 I've Got A Crush On You
24 I Just Couldn't Stand It No More
25 Our Love Is Here to Say
26 Sometimes I'm Happy
27 Nothing Ever Changes My Love for You
28 What'll I Tell My Heart
29 Remember Me
30 Let Me Love You
31 That's All I Want From You
32 You Stay On My Mind
33 A Cottage For Sale
34 Say It Isn't So
35 My Ideal
36 Cat On A Hot Tin Roof
37 I Concentrate On You
38 I Could Write A Book
39 Come On Home
40 Make the Man Love Me
41 Blue Gardenia
42 You Don't Know What Love Is
43 My Old Flame
44 Easy Living
45 You Might Have Told Me
46 I Get A Kick Out Of You
47 The Show Must Go On
48 This Can't Be Love
49 I'm Lost Without You Tonight
50 If I Had You
51 Let's Go Around Together
52 Dinah Tells A Joke
53 I Diddle
54 I Diddle (Alternate Take)
55 Wasn't
56 The First Time
57 No (You Can't Have Him)
58 Ask A Woman Who Knows
59 I Hear Those Bells
60 No Without You
61 Let's Get Busy
62 Goodbye
63 The Cheat
Attention! Feel free to leave feedback.