Lyrics and translation Dinah Washington - I Diddle

I Diddle

Ah didi uke ake uke ake
Ah didi uke ake uke ake
It means think what you want
But you better not do it

Um didi hoop didi hoop didi hoop didi hoo hoo
Um didi hoop didi hoop didi hoop didi hoo hoo
It means dream all you want, but you better not go

Well, the line you were pulling I could see right through it
My eyes were open when I walked into it
It's too late now I gotten used to it
Leaving me, you better not do it

Ah didi uke ake uke hehe
Ah didi uke ake uke hehe
It means love nobody if you can't love me

Well, the line you were pulling, I could see right through it
My eyes were open when I walked into it
It's too late now I've got use to it
Leaving me, you better not do it

Ah didi uke ake uke hehe
Ah didi uke ake okay hehe
It means love nobody
It means love nobody
Yes, it means love nobody
If you can't love me

Je bafouille

Ah didi uke ake uke ake
Ah didi uke ake uke ake
Ça veut dire pense ce que tu veux
Mais tu ferais mieux de ne pas le faire

Um didi hoop didi hoop didi hoop didi hoo hoo
Um didi hoop didi hoop didi hoop didi hoo hoo
Ça veut dire rêve tout ce que tu veux, mais tu ferais mieux de ne pas y aller

Eh bien, le baratin que tu me faisais, je le voyais clair comme le jour
J'avais les yeux ouverts quand je suis tombée dedans
C'est trop tard maintenant, je m'y suis habituée
Me quitter, tu ferais mieux de ne pas le faire

Ah didi uke ake uke hehe
Ah didi uke ake uke hehe
Ça veut dire n'aime personne si tu ne peux pas m'aimer

Eh bien, le baratin que tu me faisais, je le voyais clair comme le jour
J'avais les yeux ouverts quand je suis tombée dedans
C'est trop tard maintenant, je m'y suis habituée
Me quitter, tu ferais mieux de ne pas le faire

Ah didi uke ake uke hehe
Ah didi uke ake okay hehe
Ça veut dire n'aime personne
Ça veut dire n'aime personne
Oui, ça veut dire n'aime personne
Si tu ne peux pas m'aimer