I Didn't Know About You (Remastered) - Dinah Washingtontranslation in French
I
ran
around,
with
my
own
little
crowd
J'ai
couru
partout,
avec
ma
propre
petite
bande
The
usual
laughs,
not
often,
but
loud
Les
rires
habituels,
pas
souvent,
mais
forts
And
in
the
world
that
I
knew
Et
dans
le
monde
que
je
connaissais
I
didn't
know
about
you
Je
ne
savais
rien
de
toi
Chasing
after
the
ring,
on
the
merry-go-round
A
poursuivre
le
carrousel,
le
manège
enchanté
Just
taking
my
fun,
where
it
could
be
found
Juste
pour
m'amuser,
où
je
pouvais
le
trouver
And
yet
what
else
could
I
do
Et
pourtant,
que
pouvais-je
faire
d'autre
?
I
didn't
know
about
you
Je
ne
savais
rien
de
toi
Darling,
now
I
know
Mon
chéri,
maintenant
je
sais
I
had
the
loneliest
yesterday,
everyday
J'ai
eu
la
journée
la
plus
solitaire,
tous
les
jours
In
your
arms
Dans
tes
bras
I
know
for
once
in
my
life,
I'm
living
Je
sais
que
pour
une
fois
dans
ma
vie,
je
vis
Had
a
good
time,
every
time
I
went
out
Je
me
suis
bien
amusée,
chaque
fois
que
je
suis
sortie
Romance
was
a
thing,
I
kidded
about
La
romance
était
une
chose
dont
je
me
moquais
How
could
I
know
about
love
Comment
pourrais-je
savoir
ce
qu'était
l'amour
?
I
didn't
know
about
you
Je
ne
savais
rien
de
toi
Darling,
now
I
know
Mon
chéri,
maintenant
je
sais
I
had
the
loneliest
yesterday,
everyday
J'ai
eu
la
journée
la
plus
solitaire,
tous
les
jours
In
your
arms
Dans
tes
bras
I
know
for
once
in
my
life,
I'm
living
Je
sais
que
pour
une
fois
dans
ma
vie,
je
vis
Had
a
good
time,
every
time
I
went
out
Je
me
suis
bien
amusée,
chaque
fois
que
je
suis
sortie
Romance
was
a
thing,
I
kidded
about
La
romance
était
une
chose
dont
je
me
moquais
How
could
I
know
about
love
Comment
pourrais-je
savoir
ce
qu'était
l'amour
?
I
didn't
know
about
you
Je
ne
savais
rien
de
toi
I
didn't
know
about
you
Je
ne
savais
rien
de
toi
Rate the translation
1
Drinking Again (Remastered)
2 Miss You (Remastered)
3 Where Are You? (Remastered)
4 Key to the Highway
5 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
6 Duck Before You Drown
7 I Didn't Know About You (Remastered)
8 Me And My Gin
9 Don't Come Running Back to Me
10 You've Been a Good Ole Wagon
11 Don't Say Nothing At All
12 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
13 He's Gone Again (Remastered)
14 Let Me Be the First to Know (Remastered)
15 No One Man
16 The More I See You (Remastered)
17 That's My Desire
18 He's My Guy
19 Romance In the Dark
20 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
21 I Don't Know You Anymore
22 These Foolish Things (Remastered)
23 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
24 If I Never Get to Heaven
25 Blue Gardenia
26 The Man That Got Away (Remastered)
27 Just One More Chance (Remastered)
28 Do Nothing 'Til You Hear From Me
29 My Devotion (Remastered)
30 I'll Close My Eyes (Remastered)
31 You're a Sweetheart
32 Fly Me to the Moon (In Other Words) [Remastered]
33 Was It Like That
34 It's a Mean Old Man's World
35 Our Love
36 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
37 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
38 Me and My Gin (Remastered)
39 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
40 A Handful of Stars (Remastered)
41 Red Sails In the Sunset (Remastered)
42 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
43 Coquette (Remastered)
44 Something's Gotta Give (Remastered)
45 Make Believe Dreams (Remastered)
46 Where Are You? - First Version
47 Take Your Shoes Off (Remastered)
48 Destination Moon (Remastered)
49 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
50 Say It Isn't So (Remastered)
51 That Old Feeling (Remastered)
52 Lament (Love, I Found You Gone)
53 On the Street of Regret
54 There Must Be a Way (Remastered)
55 Me and the One That I Love
56 No Hard Feelings
57 Soulville
58 Love Is the Sweetest Thing
59 What's New (Remastered)
60 Take Me In Your Arms
61 Lover Man (Remastered)
62 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
63 Just Friends
64 For All We Know (Remastered)
65 I'll Be Around (Remastered)
66 Rags To Riches
67 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
68 What Kind of Fool Am I? (Remastered)
69 I Left My Heart In San Francisco (Remastered)
70 That Sunday, That Summer
71 I Wanna Be Around (Remastered)
72 Drown In My Own Tears
73 How Long
74 If I Never Get To Heaven - First Version
75 I Ran Out Of Reasons
76 I'm Glad For Your Sake
77 A Stranger On Earth (Remastered)
78 The Good Life
79 Call Me Irresponsible (Remastered)
80 Lingering
81 Lord You Made Us Human
82 The Show Must Go On (Remastered)
83 Drinking Again - First Version
84 I Used To Love You But It's All Over Now
85 Stars Over My Shoulder
86 Icy Stone
87 To Forget About You (Remastered)
88 Funny Thing (Remastered)
89 Bill (Remastered)
90 Why Was I Born (Sweet Adeline) [Remastered]
91 Ill Wind (Medley)
92 I Wouldn't Know What To Do
93 They Said You'd Come Back Running
94 There I Go
2 Miss You (Remastered)
3 Where Are You? (Remastered)
4 Key to the Highway
5 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
6 Duck Before You Drown
7 I Didn't Know About You (Remastered)
8 Me And My Gin
9 Don't Come Running Back to Me
10 You've Been a Good Ole Wagon
11 Don't Say Nothing At All
12 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
13 He's Gone Again (Remastered)
14 Let Me Be the First to Know (Remastered)
15 No One Man
16 The More I See You (Remastered)
17 That's My Desire
18 He's My Guy
19 Romance In the Dark
20 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
21 I Don't Know You Anymore
22 These Foolish Things (Remastered)
23 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
24 If I Never Get to Heaven
25 Blue Gardenia
26 The Man That Got Away (Remastered)
27 Just One More Chance (Remastered)
28 Do Nothing 'Til You Hear From Me
29 My Devotion (Remastered)
30 I'll Close My Eyes (Remastered)
31 You're a Sweetheart
32 Fly Me to the Moon (In Other Words) [Remastered]
33 Was It Like That
34 It's a Mean Old Man's World
35 Our Love
36 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
37 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
38 Me and My Gin (Remastered)
39 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
40 A Handful of Stars (Remastered)
41 Red Sails In the Sunset (Remastered)
42 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
43 Coquette (Remastered)
44 Something's Gotta Give (Remastered)
45 Make Believe Dreams (Remastered)
46 Where Are You? - First Version
47 Take Your Shoes Off (Remastered)
48 Destination Moon (Remastered)
49 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
50 Say It Isn't So (Remastered)
51 That Old Feeling (Remastered)
52 Lament (Love, I Found You Gone)
53 On the Street of Regret
54 There Must Be a Way (Remastered)
55 Me and the One That I Love
56 No Hard Feelings
57 Soulville
58 Love Is the Sweetest Thing
59 What's New (Remastered)
60 Take Me In Your Arms
61 Lover Man (Remastered)
62 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
63 Just Friends
64 For All We Know (Remastered)
65 I'll Be Around (Remastered)
66 Rags To Riches
67 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
68 What Kind of Fool Am I? (Remastered)
69 I Left My Heart In San Francisco (Remastered)
70 That Sunday, That Summer
71 I Wanna Be Around (Remastered)
72 Drown In My Own Tears
73 How Long
74 If I Never Get To Heaven - First Version
75 I Ran Out Of Reasons
76 I'm Glad For Your Sake
77 A Stranger On Earth (Remastered)
78 The Good Life
79 Call Me Irresponsible (Remastered)
80 Lingering
81 Lord You Made Us Human
82 The Show Must Go On (Remastered)
83 Drinking Again - First Version
84 I Used To Love You But It's All Over Now
85 Stars Over My Shoulder
86 Icy Stone
87 To Forget About You (Remastered)
88 Funny Thing (Remastered)
89 Bill (Remastered)
90 Why Was I Born (Sweet Adeline) [Remastered]
91 Ill Wind (Medley)
92 I Wouldn't Know What To Do
93 They Said You'd Come Back Running
94 There I Go
Attention! Feel free to leave feedback.