Dinah Washington - I Get A Kick Out Of You - translation of the lyrics into French
Dinah Washington I Get A Kick Out Of You

I Get A Kick Out Of You

Dinah Washington

I Get A Kick Out Of You - Dinah Washingtontranslation in French




I Get A Kick Out Of You
Je craque pour toi
I get no kick from champagne
Le champagne ne m'excite pas
Mere alcohol doesn't thrill me at all
L'alcool ne me fait aucun effet
So, tell me why should it be true
Alors, dis-moi pourquoi
That I should get a kick out of you
Je craque pour toi
Some get a kick from champagne
Certains s'enflamment pour le champagne
I'm sure that if I took even one sip
Je suis sûre que si j'en prenais une seule gorgée
That would bore me terrifically too
Je m'ennuierais terriblement
Yet, I get a kick out of you
Pourtant, je craque pour toi
I get a kick every time I see
Je craque chaque fois que je te vois
You're standing there before me
Debout devant moi
I get a kick, though it's clear to me
Je craque, même s'il est clair pour moi
You obviously don't adore me
Que tu ne m'adores manifestement pas
I get no kick in a plane
L'avion ne m'emballe pas
Flying too high with some guy in the sky
Voler trop haut avec un homme dans le ciel
Is my idea of nothing to do
Est pour moi l'idée même de l'ennui
Yet, I get a kick out of you
Pourtant, je craque pour toi
I get a kick every time I see
Je craque chaque fois que je te vois
You're standing there before me
Debout devant moi
I get a kick, though it's clear to see
Je craque, même s'il est clair pour moi
You obviously don't adore me
Que tu ne m'adores manifestement pas
See, I get no kick in a plane
Tu vois, l'avion ne m'emballe pas
Flying too high with some guy in the sky
Voler trop haut avec un homme dans le ciel
Is my idea of nothing to do
Est pour moi l'idée même de l'ennui
See, I get a kick
Tu vois, je craque
You give me a boot
Tu me fais vibrer
See, I get a kick out of you
Tu vois, je craque pour toi
See, I get a kick out of you
Tu vois, je craque pour toi
Yes, I get a kick out of you
Oui, je craque pour toi
Ooh, I get a kick out of you
Oh, je craque pour toi
Yes, I do, get a kick out of you
Oui, je craque pour toi




Writer(s): Cole Porter
Dinah Washington - Spotlight on Dinah Washington
Album
Spotlight on Dinah Washington
date of release
28-05-2021

1 Smoke Gets In Your Eyes
2 Hey, Good Looking
3 Dinah Tells A Joke (1988 Compilation Version)
4 Just One More Chance (Alternate Take)
5 What Can I Say After I Say I'm Sorry
6 Relax Max - Single Version
7 Bewitched
8 I Thought About You
9 Let's Do It
10 Blue Skies
11 Love Walked In
12 Let Me Love You
13 Alone Together
14 You Can Depend On Me
15 Blow Top Blues
16 I Get A Kick Out Of You
17 I've Got A Crush On You
18 Easy Living
19 If I Had You
20 Blue Gardenia
21 You Don't Know What Love Is
22 Teach Me Tonight
23 Time After Time
24 Crazy Love
25 Stairway To The Stars
26 Our Love Is Here To Stay
27 Make the Man Love Me
28 Cry Me a River
29 Please Send Me Someone To Love - Single Version
30 Sunny Side Of The Street
31 I've Got You Under My Skin (Live In Los Angeles / 1954)
32 Is You Is or Is You Ain't My Baby
33 September In The Rain
34 I Could Write A Book
35 Mad About the Boy
36 What A Diff'rence A Day Made
37 I Won't Cry Anymore
38 It Could Happen To You
39 I Concentrate On You
40 Half as Much
41 I Remember Clifford
42 Sometimes I'm Happy
43 The Song Is Ended (But The Melody Lingers On)
44 Mixed Emotions
45 Such A Night - Single Version
46 Big Long Slidin' Thing
47 Cold Cold Heart
48 Nothing Ever Changes My Love for You
49 Trouble In Mind
50 Look To the Rainbow
51 All Of Me
52 More Than You Know
53 Make Me a Present of You
Attention! Feel free to leave feedback.