Lyrics and translation Dinah Washington - I Wanna Be Loved (1950)

I Wanna Be Loved (1950)

I wanna be loved with inspiration
I wanna be loved starting tonight
Instead of merely holding conversation
Hold me tight

I wanna be kissed until I tingle
I wanna be kissed starting tonight
Embrace until our heartbeats intermingle
Wrong or right

I feel like acting my age
I'm past the stage of merely turtledoving
(be careful, be careful what you do)
I'm in no mood to resist
And I insist the world owes me a loving

I wanna be thrilled to desperation
I wanna be thrilled starting tonight
(love me, love me, love me)
With every kind of wonderful sensation
I wanna be loved

I feel like acting my age
I'm past the stage of merely turtledoving
I'm in no mood to resist
And I insist the world owes me a loving

I wanna be thrilled to desperation
I wanna be thrilled starting tonight
With every kind of wonderful sensation
I wanna be loved

Хочу быть любимой (1950)

Хочу быть любимой с вдохновением,
Хочу быть любимой, начиная с этой ночи.
Вместо простого разговора,
Обними меня крепко.

Хочу быть целованной, пока не задрожу,
Хочу быть целованной, начиная с этой ночи.
Обнимай, пока наши сердца не сольются,
Правильно это или нет.

Я чувствую, что веду себя соответственно своему возрасту,
Я прошла этап простого воркования.
(Будь осторожен, будь осторожен в своих действиях)
Я не в настроении сопротивляться,
И я настаиваю, что мир должен мне любовь.

Хочу быть взволнованной до отчаяния,
Хочу быть взволнованной, начиная с этой ночи.
(Люби меня, люби меня, люби меня)
С каждым видом чудесного ощущения,
Хочу быть любимой.

Я чувствую, что веду себя соответственно своему возрасту,
Я прошла этап простого воркования.
Я не в настроении сопротивляться,
И я настаиваю, что мир должен мне любовь.

Хочу быть взволнованной до отчаяния,
Хочу быть взволнованной, начиная с этой ночи.
С каждым видом чудесного ощущения,
Хочу быть любимой.