Lyrics and translation Dinah Washington - I'll Never Kiss You Goodbye

I'll Never Kiss You Goodbye

I'll kiss you hello
'til every star falls out of the sky
But darling I'll never kiss you goodbye

And I'll kiss you goodnight
'til that old moon stops winking his eye
But daddy... no, no, no, no, I'll never kiss you goodbye

Whenever we are parting
I'll only kiss you to let you know
That I'll be thinking of you
Wherever you may go

I love you, mmm, yeah, too much
To even think our romance could ever die
No, darling, you can believe I'll never kiss you goodbye

Je ne t'embrasserai jamais pour te dire adieu

Je t'embrasserai bonjour
Jusqu'à ce que toutes les étoiles tombent du ciel
Mais chéri, je ne t'embrasserai jamais pour te dire adieu

Et je t'embrasserai bonne nuit
Jusqu'à ce que cette vieille lune cesse de cligner de l'œil
Mais papa... non, non, non, non, je ne t'embrasserai jamais pour te dire adieu

Chaque fois que nous nous séparons
Je t'embrasserai seulement pour te faire savoir
Que je penserai à toi
Où que tu ailles

Je t'aime, mmm, oui, trop
Pour même penser que notre romance pourrait mourir
Non, chéri, tu peux croire que je ne t'embrasserai jamais pour te dire adieu