If I Never Get to Heaven - Dinah Washington translation in Russian

If I Never Get to Heaven

Well, if I never get to heaven
It won't be because I ain't tryin'
If I never get to heaven
It won't be because I ain't tryin'

You see I've got myself an angel
And that's all I need to be my guide

If I never hit seven
Eleven once or twice ain't bad
I said, if I never hit seven
Eleven once or twice ain't bad

You see I've got myself an angel
And that's more than I ever had

He builds me up, he cuts me down
He treats me good when he's around
Sometimes he takes me out, to get a little feed
So stop that lookin', fellas, 'cause I got everything I need

You see I've got myself an angel
Standin' here by my side

Well, if I never get to heaven
It won't be because I ain't tryin'
Well, well, if I never get to heaven
It won't be because I ain't tryin'

'Cause I've got myself an angel
And he's standin' here by my side

Если я не попаду в рай

Ну, если я не попаду в рай,
То не потому, что я не стараюсь.
Если я не попаду в рай,
То не потому, что я не стараюсь.

Видишь ли, у меня есть свой ангел,
И это все, что мне нужно, чтобы он был моим проводником.

Если я никогда не выбью семь,
Одиннадцать раз или два – неплохо.
Я сказала, если я никогда не выбью семь,
Одиннадцать раз или два – неплохо.

Видишь ли, у меня есть свой ангел,
И это больше, чем у меня когда-либо было.

Он меня возносит, он меня опускает,
Он хорошо ко мне относится, когда рядом.
Иногда он выводит меня, чтобы немного подкормить,
Так что перестаньте глазеть, ребята, потому что у меня есть все, что мне нужно.

Видишь ли, у меня есть свой ангел,
Стоит здесь, рядом со мной.

Ну, если я не попаду в рай,
То не потому, что я не стараюсь.
Ну, ну, если я не попаду в рай,
То не потому, что я не стараюсь.

Потому что у меня есть свой ангел,
И он стоит здесь, рядом со мной.