Dinah Washington - If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi" - translation of the lyrics into Russian
Dinah Washington If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"

Dinah Washington - If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"

Lyrics and translation Dinah Washington - If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"




Ask me how do I feel
Спроси меня что я чувствую
Ask me now that we're cozy and clinging
Спроси меня сейчас, когда мы уютно прижимаемся друг к другу.
Well, sir, all I can say
Что ж, сэр, это все, что я могу сказать.
Is if I were a bell I'd be ringing
Если бы я был колокольчиком я бы звонил
From the moment we kissed tonight
С того момента, как мы поцеловались сегодня вечером.
That's the way I just got to behave
Вот как я должен себя вести.
Boy, if I were a lamp I'd light
Парень, будь я лампой, я бы зажег ее.
Or if I were a banner I'd wave
Или если бы я был знаменем, я бы размахивал им.
Ask me how do I feel
Спроси меня что я чувствую
Little me with my quiet upbringing
Маленькая я с моим тихим воспитанием.
Well, sir, all I can say
Что ж, сэр, это все, что я могу сказать.
Is if I were a gate I'd be swinging
Если бы я был воротами, я бы раскачивался.
And if I were a watch I'd start
И если бы я был часами, я бы начал.
Popping my spring
Лопаю свою пружину
Or if I were a bell
Или если бы я был колокольчиком
I'd go ding dong ding dong ding
Я бы сказал динь дон динь дон Динь
Ask me how do I feel
Спроси меня что я чувствую
From this chemistry lesson I'm learning
Я учусь на уроке химии.
Well, sir, all I can say
Что ж, сэр, это все, что я могу сказать.
Is if I were a bridge I'd be burning
Если бы я был мостом, я бы сгорел.
Yes, I knew my moral would crack
Да, я знал, что моя мораль даст трещину.
From the wonderful way that you looked
От того, как чудесно ты выглядела.
Boy, if I were a duck I'd quack
Парень, будь я уткой, я бы крякнул.
Or if I were a goose I'd be cooked
А если бы я был гусем, меня бы поджарили.
Ask me how do I feel
Спроси меня что я чувствую
Ask me now that we're fondly caressing
Спроси меня сейчас, когда мы нежно ласкаемся.
Pal, if I were a salad
Приятель, если бы я был салатом ...
I know I'd be splashing my dressing
Я знаю, что забрызгаю свою одежду.
Or if I were a season, I'd surely be spring
А если бы я был сезоном, то наверняка был бы весной.
Or if I were a bell
Или если бы я был колокольчиком
Yes, if I were a bell, if I were a bell
Да, если бы я был колокольчиком, если бы я был колокольчиком.
I'd go ding dong ding dong ding
Я бы сказал динь дон динь дон Динь




Writer(s): FRANK LOESSER
Dinah Washington - Dinah Washington: Eight Classic Albums
Album
Dinah Washington: Eight Classic Albums
date of release
31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")
Attention! Feel free to leave feedback.