Dinah Washington - Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D" - translation of the lyrics into French
Dinah Washington Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"

Dinah Washington - Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"

Lyrics and translation Dinah Washington - Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"




Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
Es-tu mon bébé ou ne l'es-tu pas - extrait de "The Swingin' Miss D"
I've got a man who's always late
J'ai un homme qui est toujours en retard
Any time we have a date
À chaque fois qu'on a un rendez-vous
But I love him
Mais je l'aime
Yes, I love him
Oui, je l'aime
I'm gonna walk up to his gate
Je vais aller jusqu'à son portail
See if I can get this thing straight
Voir si je peux mettre les choses au clair
'Cause I want him
Parce que je le veux
And I'm gonna have him
Et je vais l'avoir
Say is you is or is you ain't my baby
Dis-moi, es-tu mon bébé ou ne l'es-tu pas
The way you're acting lately, makes me doubt
La façon dont tu te conduis ces derniers temps, me fait douter
You is still my baby, baby
Que tu sois toujours mon bébé, mon bébé
Seems my flame in your heart, done gone out
On dirait que ma flamme dans ton cœur, s'est éteinte
A man is a creature
Un homme est une créature
That has always been strange
Qui a toujours été étrange
Just when you're sure of one
Juste quand tu es sûre de l'un
You'll find, he's gone and made a change
Tu découvres qu'il a changé
Now is you is or is you ain't my baby
Maintenant, es-tu mon bébé ou ne l'es-tu pas
Maybe baby's found somebody new
Peut-être que mon bébé a trouvé quelqu'un d'autre
Or is my baby still my baby true
Ou est-ce que mon bébé est toujours mon bébé, vraiment
Now is you is or is you ain't my baby
Maintenant, es-tu mon bébé ou ne l'es-tu pas
Maybe baby's found somebody new
Peut-être que mon bébé a trouvé quelqu'un d'autre
Oh, is my baby still my baby true
Oh, est-ce que mon bébé est toujours mon bébé, vraiment
I guess, my baby's found somebody new
Je suppose que mon bébé a trouvé quelqu'un d'autre
And I'd better get right up and go
Et je ferais mieux de me lever et de partir
And find me somebody too
Et de trouver quelqu'un pour moi aussi
I said, I'm gonna find, find me somebody too
J'ai dit, je vais trouver, trouver quelqu'un pour moi aussi




Writer(s): LOUIS JORDAN, BILLY AUSTIN
Dinah Washington - Dinah Washington: Eight Classic Albums
Album
Dinah Washington: Eight Classic Albums
date of release
31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")
Attention! Feel free to leave feedback.