Lyrics and translation Dinah Washington - It's Hard To Be Good

It's Hard To Be Good

I took a stroll in the park, got home about ten
Jumped into bed started dreamin′ again;
I try to be good, I know that I should,
But it's hard to be good without you.
And in each dream I can see that old rendezvous,
Somebody else has taken my place with you;
I try to be good, you say that I should,
But it′s hard to be good without you.

You'd better hurry,
Hurry, baby, hurry
Ease this pain in my heart...
You know I worry, worry baby worry
Ever since we've been apart
I know some day we′ll regret the game that we played
But I′ll never forget the vows that we made
I try to be good, I know that I should,
But it's hard to be good without you.
You′d better hurry,
Hurry, baby, hurry
Ease this pain in my heart...
You know I worry, worry baby worry
Ever since we've been apart

Трудно быть хорошей

Я прогулялась в парке, вернулась домой около десяти,
Прыгнула в кровать и снова начала мечтать;
Я пытаюсь быть хорошей, я знаю, что должна,
Но трудно быть хорошей без тебя.
И в каждом сне я вижу наше старое место встречи,
Кто-то другой занял мое место рядом с тобой;
Я пытаюсь быть хорошей, ты говоришь, что должна,
Но трудно быть хорошей без тебя.

Тебе лучше поторопиться,
Поторопись, милый, поторопись,
Уйми эту боль в моем сердце...
Ты знаешь, я волнуюсь, волнуюсь, милый, волнуюсь,
С тех пор, как мы расстались.
Я знаю, когда-нибудь мы пожалеем об игре, в которую играли,
Но я никогда не забуду клятвы, которые мы дали.
Я пытаюсь быть хорошей, я знаю, что должна,
Но трудно быть хорошей без тебя.
Тебе лучше поторопиться,
Поторопись, милый, поторопись,
Уйми эту боль в моем сердце...
Ты знаешь, я волнуюсь, волнуюсь, милый, волнуюсь,
С тех пор, как мы расстались.