Lyrics and translation Dinah Washington - Lean Baby

Lean Baby

My lean baby is tall and thin
Five feet seven of bones and skin
But when he tells me maybe, he loves me
I feel as whirly as a girly can be

He's so skinny, he's so drawn
When he stand sideways you think he's gone
But when he calls me, baby, I feel fine
To think he's frantically, romantically mine

He's slender but he's tender
He makes my heart surrender
And every night when I hold him tight
The feelings is nice, my arms can go 'round twice

My lean baby, he's so slim
A broom stick's wider compared to him
But when he starts to kiss me then I know
I love him so, I'll never ever let him go

(My lean baby tall and thin)
(Five feet seven of bones and skin)
But when he tells me maybe, he loves me
I feel as whirly as a girly can be

(He's so skinny, he's so drawn)
(When he stand sideways you think he's gone)
But when he calls me, baby, I feel fine
To think he's frantically and romantically mine

He is slender but he's tender
He makes my heart surrender
And every night when I hold him tight
The feeling is nice, my arms can go around twice

(My lean baby, he's so slim)
(A broom stick's wider but not as trim)
But when he starts to kiss me then I know
I love him so, I'll never ever let him go
Yes, I love him
I'll never ever let him go

Mon bébé maigre

Mon bébé maigre est grand et mince
Un mètre soixante-dix d'os et de peau
Mais quand il me dit peut-être, il m'aime
Je me sens aussi tourbillonnante qu'une fille peut l'être

Il est si maigre, il est si tiré
Quand il se tient de côté, on dirait qu'il a disparu
Mais quand il m'appelle, bébé, je me sens bien
De penser qu'il est follement et romantiquement mien

Il est mince, mais il est tendre
Il me fait céder mon cœur
Et chaque nuit quand je le serre fort
La sensation est agréable, mes bras peuvent faire deux tours

Mon bébé maigre, il est si fin
Un balai est plus large comparé à lui
Mais quand il commence à m'embrasser, alors je sais
Je l'aime tellement, je ne le laisserai jamais partir

(Mon bébé maigre grand et mince)
(Un mètre soixante-dix d'os et de peau)
Mais quand il me dit peut-être, il m'aime
Je me sens aussi tourbillonnante qu'une fille peut l'être

(Il est si maigre, il est si tiré)
(Quand il se tient de côté, on dirait qu'il a disparu)
Mais quand il m'appelle, bébé, je me sens bien
De penser qu'il est follement et romantiquement mien

Il est mince, mais il est tendre
Il me fait céder mon cœur
Et chaque nuit quand je le serre fort
La sensation est agréable, mes bras peuvent faire deux tours

(Mon bébé maigre, il est si fin)
(Un balai est plus large, mais pas aussi mince)
Mais quand il commence à m'embrasser, alors je sais
Je l'aime tellement, je ne le laisserai jamais partir
Oui, je l'aime
Je ne le laisserai jamais partir