Lyrics and translation Dinah Washington - Lean Baby

Lean Baby

My lean baby is tall and thin
Five feet seven of bones and skin
But when he tells me maybe, he loves me
I feel as whirly as a girly can be

He's so skinny, he's so drawn
When he stand sideways you think he's gone
But when he calls me, baby, I feel fine
To think he's frantically, romantically mine

He's slender but he's tender
He makes my heart surrender
And every night when I hold him tight
The feelings is nice, my arms can go 'round twice

My lean baby, he's so slim
A broom stick's wider compared to him
But when he starts to kiss me then I know
I love him so, I'll never ever let him go

(My lean baby tall and thin)
(Five feet seven of bones and skin)
But when he tells me maybe, he loves me
I feel as whirly as a girly can be

(He's so skinny, he's so drawn)
(When he stand sideways you think he's gone)
But when he calls me, baby, I feel fine
To think he's frantically and romantically mine

He is slender but he's tender
He makes my heart surrender
And every night when I hold him tight
The feeling is nice, my arms can go around twice

(My lean baby, he's so slim)
(A broom stick's wider but not as trim)
But when he starts to kiss me then I know
I love him so, I'll never ever let him go
Yes, I love him
I'll never ever let him go

Худенький малыш

Мой худенький малыш такой высокий и стройный,
Пять футов семь дюймов из костей и кожи.
Но когда он говорит мне, что, возможно, любит меня,
Я чувствую себя такой легкомысленной, какой только может быть девчонка.

Он такой худой, такой изможденный,
Когда он стоит боком, кажется, что его нет.
Но когда он зовет меня, малышка, мне так хорошо,
Думать, что он неистово, романтично мой.

Он стройный, но он нежный,
Он заставляет мое сердце сдаться.
И каждую ночь, когда я крепко обнимаю его,
Ощущения приятные, мои руки могут обхватить его дважды.

Мой худенький малыш, он такой тонкий,
Черенок метлы шире по сравнению с ним.
Но когда он начинает меня целовать, тогда я знаю,
Что я так люблю его, что никогда его не отпущу.

(Мой худенький малыш высокий и стройный)
(Пять футов семь дюймов из костей и кожи)
Но когда он говорит мне, что, возможно, любит меня,
Я чувствую себя такой легкомысленной, какой только может быть девчонка.

(Он такой худой, такой изможденный)
(Когда он стоит боком, кажется, что его нет)
Но когда он зовет меня, малышка, мне так хорошо,
Думать, что он неистово и романтично мой.

Он стройный, но он нежный,
Он заставляет мое сердце сдаться.
И каждую ночь, когда я крепко обнимаю его,
Ощущения приятные, мои руки могут обхватить его дважды.

(Мой худенький малыш, он такой тонкий)
(Черенок метлы шире, но не такой изящный)
Но когда он начинает меня целовать, тогда я знаю,
Что я так люблю его, что никогда его не отпущу.
Да, я люблю его,
Я никогда его не отпущу.