Lyrics and translation Dinah Washington - Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
Like
one
more
time
if
our
love
ever
grows
cold
Как
еще
раз,
если
наша
любовь
когда-нибудь
остынет.
And
this
new
thrill
somehow
grows
old
И
этот
новый
трепет
как-то
стареет.
Oh,
when
forever
for
us
is
no
more
О,
когда
вечности
для
нас
больше
нет.
Don't
tell
our
friends,
baby
Не
говори
нашим
друзьям,
детка.
Let
me
be
the
first
to
know
Позволь
мне
узнать
об
этом
первой.
When
you
no
longer
care
Когда
тебе
уже
все
равно
When
my
dreams,
you
no
longer
share
Когда
мои
сны
ты
больше
не
разделяешь.
Tell
me
before
it
starts
to
show
Скажи
мне,
пока
это
не
начало
проявляться.
You
don't
have
to
be
ashamed
Тебе
не
должно
быть
стыдно.
Just
let
me
be
the
first
to
know
Просто
позволь
мне
узнать
об
этом
первой.
You
love
me
now,
I
feel
kind
of
sure
Теперь
ты
любишь
меня,
и
я
почти
уверен
в
этом.
Kind
of
sure
somehow
В
некотором
роде
уверен
But
in
this
game
of
romance
Но
в
этой
игре
романтики
...
Forever,
forever
is
a
million
to
one
chance
Вечность,
вечность-это
миллион
к
одному
шансу.
Ooh
Lord,
when
my
kiss
becomes
an
everyday
thing
О
Боже,
когда
мой
поцелуй
станет
обыденным
делом?
And
my
voice
becomes
just
a
busy
ring
И
мой
голос
превращается
в
оживленный
звон.
Let
me
put
on
my
disguise
before
you
go
break
my
heart
Позволь
мне
переодеться
прежде
чем
ты
разобьешь
мне
сердце
But
leave
my
pride
Но
оставь
мою
гордость.
I
said,
please,
please,
please
Я
сказал:
"Пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста".
Lord,
Lord,
Lord,
please,
yeah,
yeah,
yeah
Господи,
Господи,
Господи,
пожалуйста,
Да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
let
me
be
the
first
to
know
да,
да,
да,
позволь
мне
узнать
об
этом
первым.
Rate the translation
1
Soulville
2 That's My Desire
3 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
4 I'll Be Around
5 Love Is the Sweetest Thing
6 Coquette (2002 Remastered Version)
7 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
8 On the Street of Regret
9 A Handful of Stars
10 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
11 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
12 Fly Me To The Moon (In Other Words)
13 Do Nothing 'Til You Hear From Me
14 Me and the One That I Love
15 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
16 The Show Must Go On
17 I'm Glad For Your Sake
18 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
19 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
20 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
21 Miss You (2002 Remastered Version)
22 For All We Know (1993 Remastered Version)
23 Funny Thing - 1997 Remastered Version
24 Don't Say Nothing At All - 2003 Remastered Version
25 Bill (1990 Remastered Version)
26 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
27 To Forget About You (1997 Remastered Version)
28 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
29 What's New (1991 Remastered Version)
30 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
31 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
32 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
33 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
34 He's Gone Again
35 The Man That Got Away
36 You're a Sweetheart
37 Lover Man (Oh Where Can You Be)
38 Baby Won’t You Please Come Home
39 He's My Guy
40 What Kind of Fool Am I?
41 If It's The Last Thing I Do
42 That Sunday, That Summer
43 Say It Isn't So
44 Me And My Gin
45 Just Friends
46 Drown In My Own Tears
47 Call Me Irresponsible
48 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
49 Take Me In Your Arms
50 Don't Come Running Back to Me
51 I Wanna Be Around
52 The Good Life
53 If I Never Get to Heaven
54 That Old Feeling
55 A Stranger On Earth
56 Destination Moon
57 These Foolish Things
58 Romance In the Dark
59 Somebody Else Is Taking My Place
60 My Devotion
61 I Left My Heart In San Francisco
62 Key to the Highway
63 Stars Over My Shoulder
64 Icy Stone
65 I Ran Out Of Reasons
66 I Used To Love You But It's All Over Now
67 How Long
2 That's My Desire
3 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
4 I'll Be Around
5 Love Is the Sweetest Thing
6 Coquette (2002 Remastered Version)
7 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
8 On the Street of Regret
9 A Handful of Stars
10 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
11 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
12 Fly Me To The Moon (In Other Words)
13 Do Nothing 'Til You Hear From Me
14 Me and the One That I Love
15 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
16 The Show Must Go On
17 I'm Glad For Your Sake
18 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
19 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
20 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
21 Miss You (2002 Remastered Version)
22 For All We Know (1993 Remastered Version)
23 Funny Thing - 1997 Remastered Version
24 Don't Say Nothing At All - 2003 Remastered Version
25 Bill (1990 Remastered Version)
26 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
27 To Forget About You (1997 Remastered Version)
28 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
29 What's New (1991 Remastered Version)
30 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
31 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
32 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
33 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
34 He's Gone Again
35 The Man That Got Away
36 You're a Sweetheart
37 Lover Man (Oh Where Can You Be)
38 Baby Won’t You Please Come Home
39 He's My Guy
40 What Kind of Fool Am I?
41 If It's The Last Thing I Do
42 That Sunday, That Summer
43 Say It Isn't So
44 Me And My Gin
45 Just Friends
46 Drown In My Own Tears
47 Call Me Irresponsible
48 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
49 Take Me In Your Arms
50 Don't Come Running Back to Me
51 I Wanna Be Around
52 The Good Life
53 If I Never Get to Heaven
54 That Old Feeling
55 A Stranger On Earth
56 Destination Moon
57 These Foolish Things
58 Romance In the Dark
59 Somebody Else Is Taking My Place
60 My Devotion
61 I Left My Heart In San Francisco
62 Key to the Highway
63 Stars Over My Shoulder
64 Icy Stone
65 I Ran Out Of Reasons
66 I Used To Love You But It's All Over Now
67 How Long
Attention! Feel free to leave feedback.