Lyrics and translation Dinah Washington - Looking Back
Looking
ba-a-ack
over
my
life
En
regardant
en
ar-r-rière
sur
ma
vie
I
can
see
where
I
caused
you
strife
Je
peux
voir
où
je
t'ai
causé
des
soucis
But
I
know,
oh
yes
I
know
Mais
je
sais,
oh
oui
je
sais
I'd
never
make
that
same
mistake
again
Je
ne
referais
plus
jamais
la
même
erreur
Looking
ba-a-ack
over
my
deeds
En
regardant
en
ar-r-rière
sur
mes
actes
I
can
see
signs
a
wise
man
heeds
Je
peux
voir
les
signes
qu'un
sage
écoute
And
if
I
just
ha-ad
the
chance
Et
si
j'avais
juste
la
chance
I'd
never
make
that
same
mistake
again
Je
ne
referais
plus
jamais
la
même
erreur
Once
my
cup
was
overflowing
Autrefois,
ma
coupe
débordait
But
I
gave
nothing
in
retu-you-urn
Mais
je
n'ai
rien
donné
en
re-tou-rn
Now
I
can't
begin
to
te-ell
you
Maintenant,
je
ne
peux
pas
commencer
à
te
di-re
What
a
lesson
I
have
learned
Quelle
leçon
j'ai
apprise
Looking
ba-a-ack
over
the
slate
En
regardant
en
ar-r-rière
sur
l'ardoise
I
can
see
love
turned
to
hate
Je
peux
voir
l'amour
se
transformer
en
haine
But
I
know,
oh
yes
I
know
Mais
je
sais,
oh
oui
je
sais
I'd
never
make
that
same
mistake
again
Je
ne
referais
plus
jamais
la
même
erreur
Rate the translation
1
Do You Want It That Way
2 I Won't Cry Anymore
3 Forgotten
4 Fool That I Am
5 I Concentrate On You
6 Misery
7 I Believe
8 A Rockin' Good Way
9 We Have Love
10 Again
11 While We're Young
12 Show Me The Way
13 I'm in Heaven Tonight
14 I Wish I Didn't Love You So
15 Baby (You've Got What It Takes)
16 Good Morning Heartache
17 Lord You Made Us Human
18 I've Got It Bad And That Ain't Good
19 Looking Back
20 Love Walked In
21 You've Got Me Crying Again
22 Early Every Morning
23 Tell Love Hello
24 September In The Rain
25 I'm Thru With Love
26 I'll Come Back for More
27 When I Fall in Love
28 Cold Cold Heart
29 The Sun Forgot To Shine This Morning
30 It Shouldn't Happen To A Dream
31 Unforgettable
32 I Do
33 You Taught Me
34 Stardust
35 Harbor Lights
36 Don't Let The Sun Catch You Crying
37 Out Of Sight Out Of Mind
38 Hurt
39 I Remember You
40 I Thought About You
41 I'll Never Kiss You Goodbye
42 Daybreak
43 It's Magic
44 That's All There Is to That
45 Cry Me a River
46 Come On Home
47 Time After Time
48 There Goes My Heart
49 This Bitter Earth
50 Manhattan
51 What A Diff'rence A Day Made
52 Alone
53 It Could Happen To You
54 Nothing in the World
55 Everybody Loves Somebody
56 Ole Santa
57 The Age Of Miracles
58 Somewhere Along The Line
59 Bad Luck
60 Crazy Love
61 This I Promise You
62 This Love Of Mine
63 A Bad Case Of The Blues
64 A Man Only Does (What a Woman Makes Him Do)
65 Lingering
66 Ask A Woman Who Knows
67 I Understand
68 The Song Is Ended (But the Melody Lingers on)
69 Don't Go To Strangers
70 I Don't Know Whether To Laugh Or Cry Over You
71 A Sunday Kind of Love (1959)
72 The Light (1959)
2 I Won't Cry Anymore
3 Forgotten
4 Fool That I Am
5 I Concentrate On You
6 Misery
7 I Believe
8 A Rockin' Good Way
9 We Have Love
10 Again
11 While We're Young
12 Show Me The Way
13 I'm in Heaven Tonight
14 I Wish I Didn't Love You So
15 Baby (You've Got What It Takes)
16 Good Morning Heartache
17 Lord You Made Us Human
18 I've Got It Bad And That Ain't Good
19 Looking Back
20 Love Walked In
21 You've Got Me Crying Again
22 Early Every Morning
23 Tell Love Hello
24 September In The Rain
25 I'm Thru With Love
26 I'll Come Back for More
27 When I Fall in Love
28 Cold Cold Heart
29 The Sun Forgot To Shine This Morning
30 It Shouldn't Happen To A Dream
31 Unforgettable
32 I Do
33 You Taught Me
34 Stardust
35 Harbor Lights
36 Don't Let The Sun Catch You Crying
37 Out Of Sight Out Of Mind
38 Hurt
39 I Remember You
40 I Thought About You
41 I'll Never Kiss You Goodbye
42 Daybreak
43 It's Magic
44 That's All There Is to That
45 Cry Me a River
46 Come On Home
47 Time After Time
48 There Goes My Heart
49 This Bitter Earth
50 Manhattan
51 What A Diff'rence A Day Made
52 Alone
53 It Could Happen To You
54 Nothing in the World
55 Everybody Loves Somebody
56 Ole Santa
57 The Age Of Miracles
58 Somewhere Along The Line
59 Bad Luck
60 Crazy Love
61 This I Promise You
62 This Love Of Mine
63 A Bad Case Of The Blues
64 A Man Only Does (What a Woman Makes Him Do)
65 Lingering
66 Ask A Woman Who Knows
67 I Understand
68 The Song Is Ended (But the Melody Lingers on)
69 Don't Go To Strangers
70 I Don't Know Whether To Laugh Or Cry Over You
71 A Sunday Kind of Love (1959)
72 The Light (1959)
Attention! Feel free to leave feedback.