Dinah Washington - Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dinah Washington - Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"




Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
Seigneur, tu nous as créés humains - de "Je me concentre sur toi"
Lord, you made us human.
Seigneur, tu nous as créés humains.
I ask you, what a thing to do
Je te demande, quelle étrange chose à faire
With the range of choice you had
Avec tout le choix que tu avais
When you began your blue!
Quand tu as commencé à imaginer le monde !
Lord, you made us human,
Seigneur, tu nous as créés humains,
So why should I complain?
Alors pourquoi devrais-je me plaindre ?
You gave me a heart, you gave me a soul
Tu m'as donné un coeur, tu m'as donné une âme
And you also gave me a brain.
Et tu m'as aussi donné un cerveau.
I'm just one of the millions
Je ne suis qu'un des millions
Helping to destroy
Qui participe à la destruction
Wonders by the billions
De merveilles par milliards
You gave to us to enjoy.
Que tu nous as données pour en profiter.
Lord, you made us human.
Seigneur, tu nous as créés humains.
I ask you, what a trick to play
Je te demande, quelle farce à nous jouer
On this lovely world of ours
Sur ce beau monde qui est le nôtre
Forever and a day?
Pour toujours et à jamais ?
But we're self-forgiving.
Mais nous sommes indulgents envers nous-mêmes.
We're unlike bees or bird.
Nous ne sommes pas comme les abeilles ou les oiseaux.
We're out here sinning for a living.
Nous sommes pour pécher et vivre de nos péchés.
My God, come down here and help your human herd.
Mon Dieu, descends ici-bas et aide ton troupeau humain.
Lord, you made us human.
Seigneur, tu nous as créés humains.
I ask you sometimes, what a thing to be!
Je te demande parfois, quelle étrange chose d'être !
Couldn't you instead have just made an angel
Ne pourrais-tu pas avoir fait de moi un ange
Out of me?
À la place ?





Writer(s): Dinah Washington, Aubrey Lee Welch, Frederick Meyer

Dinah Washington - Dinah Washington: Eight Classic Albums
Album
Dinah Washington: Eight Classic Albums
date of release
31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")

Attention! Feel free to leave feedback.