Lyrics and translation Dinah Washington - Lover Come Back To Me (Live Newport, US / 1958)

Lover Come Back To Me (Live Newport, US / 1958)

You went away, I let you
We broke the ties that bind
I wanted to forget you
And leave the past behind
Still the magic if the night I met you
Seems to stay forever in my mind
The sky was blue and high above
The moon was new and so was love
This eager heart of mine was singing
Lover, where can you be?
You came at last, love had its day
That day is past, you've gone away
This aching heart of mine is singing
Lover, come back to me
When I remember every little thing
You used to do, I'm so lonely
Every road I walk along
I walk along with you
No wonder I am lonely
The sky is blue, the night is cold
The moon is new but love is old
And while I'm waiting here
This heart of mine is singing
Lover, come back to me
When I remember every little thing
You used to do, I grow lonely
Every road I walk along
I walk along with you
No wonder I am lonely
The sky is blue, the night is cold
The moon is new but love is old
And while I'm waiting here
This heart of mine is singing
Lover, come back to me

Mon amour, reviens à moi (Live Newport, États-Unis / 1958)

Tu es parti, je t'ai laissé partir
Nous avons rompu les liens qui nous unissaient
Je voulais t'oublier
Et laisser le passé derrière moi
Mais la magie de la nuit où je t'ai rencontré
Semble rester à jamais dans mon esprit
Le ciel était bleu et haut au-dessus de nous
La lune était nouvelle, comme notre amour
Ce cœur désireux chantait
Mon amour, où peux-tu être ?
Tu es finalement arrivé, l'amour a eu son jour
Ce jour est révolu, tu es parti
Ce cœur endolori chante
Mon amour, reviens à moi
Quand je me souviens de chaque petite chose
Que tu faisais, je suis si seule
Chaque route que je parcours
Je la parcours avec toi
Pas étonnant que je sois seule
Le ciel est bleu, la nuit est froide
La lune est nouvelle, mais l'amour est vieux
Et pendant que j'attends ici
Ce cœur chante
Mon amour, reviens à moi
Quand je me souviens de chaque petite chose
Que tu faisais, je deviens seule
Chaque route que je parcours
Je la parcours avec toi
Pas étonnant que je sois seule
Le ciel est bleu, la nuit est froide
La lune est nouvelle, mais l'amour est vieux
Et pendant que j'attends ici
Ce cœur chante
Mon amour, reviens à moi