Dinah Washington - Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams") - translation of the lyrics into French
Dinah Washington Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")

Dinah Washington - Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")

Lyrics and translation Dinah Washington - Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")




Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
Mon amoureux, reviens à moi (extrait de "Dinah Jams")
You went away, I let you
Tu es parti, je t'ai laissé partir
We broke the ties that bind
Nous avons rompu les liens qui nous unissaient
I wanted to forget you
Je voulais t'oublier
And leave the past behind
Et laisser le passé derrière moi
Still the magic if the night I met you
Mais la magie de la nuit où je t'ai rencontré
Seems to stay forever in my mind
Semble rester à jamais dans mon esprit
The sky was blue and high above
Le ciel était bleu et haut au-dessus de nous
The moon was new and so was love
La lune était nouvelle, et l'amour aussi
This eager heart of mine was singing
Ce cœur désireux chantait
Lover, where can you be?
Mon amoureux, où peux-tu bien être ?
You came at last, love had its day
Tu es finalement arrivé, l'amour a eu son jour
That day is past, you've gone away
Ce jour est révolu, tu es parti
This aching heart of mine is singing
Ce cœur endolori chante
Lover, come back to me
Mon amoureux, reviens à moi
When I remember every little thing
Quand je me souviens de chaque petite chose
You used to do, I'm so lonely
Que tu faisais, je suis si seule
Every road I walk along
Chaque route que je prends
I walk along with you
Je la prends avec toi
No wonder I am lonely
Pas étonnant que je sois seule
The sky is blue, the night is cold
Le ciel est bleu, la nuit est froide
The moon is new but love is old
La lune est nouvelle, mais l'amour est vieux
And while I'm waiting here
Et pendant que j'attends ici
This heart of mine is singing
Ce cœur chante
Lover, come back to me
Mon amoureux, reviens à moi
When I remember every little thing
Quand je me souviens de chaque petite chose
You used to do, I grow lonely
Que tu faisais, je me sens seule
Every road I walk along
Chaque route que je prends
I walk along with you
Je la prends avec toi
No wonder I am lonely
Pas étonnant que je sois seule
The sky is blue, the night is cold
Le ciel est bleu, la nuit est froide
The moon is new but love is old
La lune est nouvelle, mais l'amour est vieux
And while I'm waiting here
Et pendant que j'attends ici
This heart of mine is singing
Ce cœur chante
Lover, come back to me
Mon amoureux, reviens à moi




Writer(s): Sigmund Romberg, Oscar Hammerstein Ii
Dinah Washington - Dinah Washington: Eight Classic Albums
Album
Dinah Washington: Eight Classic Albums
date of release
31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")
Attention! Feel free to leave feedback.