Lyrics and translation Dinah Washington - Make Believe Dreams (Live) [Remastered]
I'm
making
believe
that
you're
in
my
arms
Я
притворяюсь,
что
ты
в
моих
объятиях.
Though
I
know
you're
so
far
away
Хотя
я
знаю,
что
ты
так
далеко.
Making
believe,
I'm
talking
to
you
Притворяюсь,
что
говорю
с
тобой.
Wish,
you
could
hear
what
I
say
Жаль,
что
ты
не
слышишь,
что
я
говорю.
And
here
in
the
gloom
of
my
lonely
room
И
здесь,
во
мраке
моей
одинокой
комнаты
...
We're
dancing
like
we
used
to
do
Мы
танцуем,
как
раньше.
Making
believe
is
just
another
way
of
dreaming
Притворство
- это
просто
еще
один
способ
мечтать.
So
'til
my
dreams
come
true
Так
что
пока
мои
мечты
не
сбудутся
I'll
whisper
goodnight
Я
прошепчу
Спокойной
ночи
Turn
out
the
light
and
kiss
my
pillow
Выключи
свет
и
поцелуй
мою
подушку.
Making
believe
it's
you
Притворяюсь,
что
это
ты,
I'm
making
believe
that
you're
in
my
arms
я
притворяюсь,
что
ты
в
моих
объятиях.
Though
I
know
you're
so
far
away
Хотя
я
знаю,
что
ты
так
далеко.
Making
believe,
I'm
talking
to
you
Притворяюсь,
что
говорю
с
тобой.
Wish,
you
could
hear
what
I
say
Жаль,
что
ты
не
слышишь,
что
я
говорю.
And
here
in
the
gloom
of
my
lonely
room
И
здесь,
во
мраке
моей
одинокой
комнаты
...
We're
dancing
like
we
used
to
do
Мы
танцуем,
как
раньше.
Making
believe
is
just
another
way
of
dreaming
Притворство
- это
просто
еще
один
способ
мечтать.
So
'til
my
dreams
come
true
Так
что
пока
мои
мечты
не
сбудутся
I'll
whisper
goodnight
Я
прошепчу
Спокойной
ночи
Turn
out
the
light
and
kiss
my
pillow
Выключи
свет
и
поцелуй
мою
подушку.
Making
believe
it's
you
Притворяюсь,
что
это
ты.
And
here
in
the
gloom
of
my
lonely
room
И
здесь,
во
мраке
моей
одинокой
комнаты
...
We're
dancing
like
we
used
to
do
Мы
танцуем,
как
раньше.
Making
believe
is
just
another
way
of
dreaming
Притворство
- это
просто
еще
один
способ
мечтать.
So
'til
my
dreams
come
true
Так
что
пока
мои
мечты
не
сбудутся
I'll
whisper
goodnight
Я
прошепчу
Спокойной
ночи
Turn
out
the
light
and
kiss
my
pillow
Выключи
свет
и
поцелуй
мою
подушку.
Making
believe
it's
you
Притворяюсь,
что
это
ты.
Rate the translation
1
If you don't think I'm leavin'
2 My Kind of Man
3 Is You Is or Is You Ain't My Baby
4 I'm Crying
5 Handful of Stars (Remastered)
6 Don't Say You're Sorry Again
7 Saturday Night
8 Just One More Chance
9 I Cross My Fingers
10 What's the Matter Baby?
11 Laughing Boy
12 New York, Chicago and Los Angeles
13 Give Me Back My Tears (Remastered)
14 Fine Fine Daddy
15 Fast Movin' Mama
16 Shuckin' and Jivin'
17 Richest Guy in the Graveyard
18 If I Loved You
19 Why Don't You Think Things Over
20 Big Deal
21 Am I Really Sorry?
22 Make Believe Dreams (Live) [Remastered]
23 Juice Head Man Of Mine
24 Time Out for Tears
25 I'll Close My Eyes
26 Journey's End
27 I Apologise
28 Cold Cold Heart
29 It's Magic (Live) [Remastered]
30 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
31 T'aint Nobody's Business If I Do
32 It Isn't Fair
33 Makin' Whoopee
34 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
35 Baby Did You Hear?
36 Don't Hold It Against Me
37 They Didn't Believe Me
38 It's Too Soon To Know
39 Why Can't You Behave
40 I'm A Fool To Want You
41 Take Your Shoes Off, Baby (Remastered)
42 Coquette (Remastered)
43 Destination Moon (Remastered)
44 Drinking Again (Remastered)
45 Miss You (Remastered)
46 Where Are You? (Remastered)
47 Caravan
48 Hey, Good Looking
49 Red Sails In the Sunset (Remastered)
50 Stardust
51 New Blowtop Blues
52 I Believe
53 We Have Love
54 I'll Wait
55 It Could Happen To You
56 Stairway To The Stars
57 But Not For Me
58 How Deep Is the Ocean (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
59 Harbour Lights
60 Somebody Loves Me
61 Everybody Loves Somebody
62 Embraceable You
63 Out In The Cold Again
2 My Kind of Man
3 Is You Is or Is You Ain't My Baby
4 I'm Crying
5 Handful of Stars (Remastered)
6 Don't Say You're Sorry Again
7 Saturday Night
8 Just One More Chance
9 I Cross My Fingers
10 What's the Matter Baby?
11 Laughing Boy
12 New York, Chicago and Los Angeles
13 Give Me Back My Tears (Remastered)
14 Fine Fine Daddy
15 Fast Movin' Mama
16 Shuckin' and Jivin'
17 Richest Guy in the Graveyard
18 If I Loved You
19 Why Don't You Think Things Over
20 Big Deal
21 Am I Really Sorry?
22 Make Believe Dreams (Live) [Remastered]
23 Juice Head Man Of Mine
24 Time Out for Tears
25 I'll Close My Eyes
26 Journey's End
27 I Apologise
28 Cold Cold Heart
29 It's Magic (Live) [Remastered]
30 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
31 T'aint Nobody's Business If I Do
32 It Isn't Fair
33 Makin' Whoopee
34 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
35 Baby Did You Hear?
36 Don't Hold It Against Me
37 They Didn't Believe Me
38 It's Too Soon To Know
39 Why Can't You Behave
40 I'm A Fool To Want You
41 Take Your Shoes Off, Baby (Remastered)
42 Coquette (Remastered)
43 Destination Moon (Remastered)
44 Drinking Again (Remastered)
45 Miss You (Remastered)
46 Where Are You? (Remastered)
47 Caravan
48 Hey, Good Looking
49 Red Sails In the Sunset (Remastered)
50 Stardust
51 New Blowtop Blues
52 I Believe
53 We Have Love
54 I'll Wait
55 It Could Happen To You
56 Stairway To The Stars
57 But Not For Me
58 How Deep Is the Ocean (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
59 Harbour Lights
60 Somebody Loves Me
61 Everybody Loves Somebody
62 Embraceable You
63 Out In The Cold Again
Attention! Feel free to leave feedback.