Lyrics and translation Dinah Washington - Make Believe Dreams (Remastered)
I'm
making
believe
that
you're
in
my
arms
Я
притворяюсь,
что
ты
в
моих
объятиях.
Though
I
know
you're
so
far
away
Хотя
я
знаю,
что
ты
так
далеко.
Making
believe,
I'm
talking
to
you
Притворяюсь,
что
говорю
с
тобой.
Wish,
you
could
hear
what
I
say
Жаль,
что
ты
не
слышишь,
что
я
говорю.
And
here
in
the
gloom
of
my
lonely
room
И
здесь,
во
мраке
моей
одинокой
комнаты
...
We're
dancing
like
we
used
to
do
Мы
танцуем,
как
раньше.
Making
believe
is
just
another
way
of
dreaming
Притворство
- это
просто
еще
один
способ
мечтать.
So
'til
my
dreams
come
true
Так
что
пока
мои
мечты
не
сбудутся
I'll
whisper
goodnight
Я
прошепчу
Спокойной
ночи
Turn
out
the
light
and
kiss
my
pillow
Выключи
свет
и
поцелуй
мою
подушку.
Making
believe
it's
you
Притворяюсь,
что
это
ты,
I'm
making
believe
that
you're
in
my
arms
я
притворяюсь,
что
ты
в
моих
объятиях.
Though
I
know
you're
so
far
away
Хотя
я
знаю,
что
ты
так
далеко.
Making
believe,
I'm
talking
to
you
Притворяюсь,
что
говорю
с
тобой.
Wish,
you
could
hear
what
I
say
Жаль,
что
ты
не
слышишь,
что
я
говорю.
And
here
in
the
gloom
of
my
lonely
room
И
здесь,
во
мраке
моей
одинокой
комнаты
...
We're
dancing
like
we
used
to
do
Мы
танцуем,
как
раньше.
Making
believe
is
just
another
way
of
dreaming
Притворство
- это
просто
еще
один
способ
мечтать.
So
'til
my
dreams
come
true
Так
что
пока
мои
мечты
не
сбудутся
I'll
whisper
goodnight
Я
прошепчу
Спокойной
ночи
Turn
out
the
light
and
kiss
my
pillow
Выключи
свет
и
поцелуй
мою
подушку.
Making
believe
it's
you
Притворяюсь,
что
это
ты.
And
here
in
the
gloom
of
my
lonely
room
И
здесь,
во
мраке
моей
одинокой
комнаты
...
We're
dancing
like
we
used
to
do
Мы
танцуем,
как
раньше.
Making
believe
is
just
another
way
of
dreaming
Притворство
- это
просто
еще
один
способ
мечтать.
So
'til
my
dreams
come
true
Так
что
пока
мои
мечты
не
сбудутся
I'll
whisper
goodnight
Я
прошепчу
Спокойной
ночи
Turn
out
the
light
and
kiss
my
pillow
Выключи
свет
и
поцелуй
мою
подушку.
Making
believe
it's
you
Притворяюсь,
что
это
ты.
Rate the translation
1
Drinking Again (Remastered)
2 Miss You (Remastered)
3 Where Are You? (Remastered)
4 Drinking Again - First Version
5 Key to the Highway
6 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
7 Duck Before You Drown
8 I Didn't Know About You (Remastered)
9 Me And My Gin
10 Don't Come Running Back to Me
11 You've Been a Good Ole Wagon
12 Don't Say Nothing At All
13 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
14 He's Gone Again (Remastered)
15 Let Me Be the First to Know (Remastered)
16 No One Man
17 The More I See You (Remastered)
18 That's My Desire
19 He's My Guy
20 Romance In the Dark
21 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
22 I Don't Know You Anymore
23 These Foolish Things (Remastered)
24 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
25 If I Never Get to Heaven
26 Blue Gardenia
27 The Man That Got Away (Remastered)
28 The Show Must Go On (Remastered)
29 Just One More Chance (Remastered)
30 Lord You Made Us Human
31 Do Nothing 'Til You Hear From Me
32 My Devotion (Remastered)
33 Lingering
34 I'll Close My Eyes (Remastered)
35 You're a Sweetheart
36 Fly Me to the Moon (In Other Words) [Remastered]
37 Call Me Irresponsible (Remastered)
38 The Good Life
39 Was It Like That
40 It's a Mean Old Man's World
41 A Stranger On Earth (Remastered)
42 Our Love
43 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
44 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
45 Me and My Gin (Remastered)
46 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
47 A Handful of Stars (Remastered)
48 Red Sails In the Sunset (Remastered)
49 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
50 Coquette (Remastered)
51 I'm Glad For Your Sake
52 Something's Gotta Give (Remastered)
53 Make Believe Dreams (Remastered)
54 Where Are You? - First Version
55 Take Your Shoes Off (Remastered)
56 Destination Moon (Remastered)
57 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
58 Say It Isn't So (Remastered)
59 That Old Feeling (Remastered)
60 Lament (Love, I Found You Gone)
61 On the Street of Regret
62 There Must Be a Way (Remastered)
63 Me and the One That I Love
64 No Hard Feelings
65 Soulville
66 Love Is the Sweetest Thing
67 What's New (Remastered)
68 Take Me In Your Arms
69 Lover Man (Remastered)
70 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
71 Just Friends
72 For All We Know (Remastered)
73 I'll Be Around (Remastered)
74 Rags To Riches
75 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
76 What Kind of Fool Am I? (Remastered)
77 I Left My Heart In San Francisco (Remastered)
78 That Sunday, That Summer
79 I Wanna Be Around (Remastered)
80 Drown In My Own Tears
81 How Long
82 If I Never Get To Heaven - First Version
83 I Ran Out Of Reasons
84 I Used To Love You But It's All Over Now
85 Stars Over My Shoulder
86 Icy Stone
87 To Forget About You (Remastered)
88 Funny Thing (Remastered)
89 Bill (Remastered)
90 Why Was I Born (Sweet Adeline) [Remastered]
91 Ill Wind (Medley)
92 I Wouldn't Know What To Do
93 They Said You'd Come Back Running
94 There I Go
2 Miss You (Remastered)
3 Where Are You? (Remastered)
4 Drinking Again - First Version
5 Key to the Highway
6 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
7 Duck Before You Drown
8 I Didn't Know About You (Remastered)
9 Me And My Gin
10 Don't Come Running Back to Me
11 You've Been a Good Ole Wagon
12 Don't Say Nothing At All
13 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
14 He's Gone Again (Remastered)
15 Let Me Be the First to Know (Remastered)
16 No One Man
17 The More I See You (Remastered)
18 That's My Desire
19 He's My Guy
20 Romance In the Dark
21 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
22 I Don't Know You Anymore
23 These Foolish Things (Remastered)
24 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
25 If I Never Get to Heaven
26 Blue Gardenia
27 The Man That Got Away (Remastered)
28 The Show Must Go On (Remastered)
29 Just One More Chance (Remastered)
30 Lord You Made Us Human
31 Do Nothing 'Til You Hear From Me
32 My Devotion (Remastered)
33 Lingering
34 I'll Close My Eyes (Remastered)
35 You're a Sweetheart
36 Fly Me to the Moon (In Other Words) [Remastered]
37 Call Me Irresponsible (Remastered)
38 The Good Life
39 Was It Like That
40 It's a Mean Old Man's World
41 A Stranger On Earth (Remastered)
42 Our Love
43 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
44 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
45 Me and My Gin (Remastered)
46 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
47 A Handful of Stars (Remastered)
48 Red Sails In the Sunset (Remastered)
49 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
50 Coquette (Remastered)
51 I'm Glad For Your Sake
52 Something's Gotta Give (Remastered)
53 Make Believe Dreams (Remastered)
54 Where Are You? - First Version
55 Take Your Shoes Off (Remastered)
56 Destination Moon (Remastered)
57 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
58 Say It Isn't So (Remastered)
59 That Old Feeling (Remastered)
60 Lament (Love, I Found You Gone)
61 On the Street of Regret
62 There Must Be a Way (Remastered)
63 Me and the One That I Love
64 No Hard Feelings
65 Soulville
66 Love Is the Sweetest Thing
67 What's New (Remastered)
68 Take Me In Your Arms
69 Lover Man (Remastered)
70 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
71 Just Friends
72 For All We Know (Remastered)
73 I'll Be Around (Remastered)
74 Rags To Riches
75 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
76 What Kind of Fool Am I? (Remastered)
77 I Left My Heart In San Francisco (Remastered)
78 That Sunday, That Summer
79 I Wanna Be Around (Remastered)
80 Drown In My Own Tears
81 How Long
82 If I Never Get To Heaven - First Version
83 I Ran Out Of Reasons
84 I Used To Love You But It's All Over Now
85 Stars Over My Shoulder
86 Icy Stone
87 To Forget About You (Remastered)
88 Funny Thing (Remastered)
89 Bill (Remastered)
90 Why Was I Born (Sweet Adeline) [Remastered]
91 Ill Wind (Medley)
92 I Wouldn't Know What To Do
93 They Said You'd Come Back Running
94 There I Go
Attention! Feel free to leave feedback.